'To the outsider it seems that we in Britain live daily under the cloud of terrorism. “在外人看来，我们在英国的恐怖主义的阴云下，每天的生活。

That familiarity sometimes makes you think of 那熟悉有时会让你觉得

it as almost normal, then suddenly something will happen...' 它作为基本正常，然后突然会有些事情发生......“

   

We stand, hang our heads disbelieving 我们的立场，我们的挂机头不相信

then not knowing how could such a thing be wrong 然后不知道怎么会这样的事情是错的

we wonder just what they must be thinking 我们只是想，他们一定在想

to take a life of one so young 采取如此年轻的生命

   

So tell me when will it be over now, how soon? 所以，告诉我什么时候才有了现在，怎么快？

how far must we go, to prove to you? 有多远，我们必须去，向你证明？

   

We wait and we wonder how this happened 我们等待，我们不知道怎么回事

killing the old, the innocent, the young 杀老，无辜的，年轻的

while sons follow in fathers footsteps not understanding 而儿子跟随父亲的脚步不理解

that what they do could somehow be so wrong 他们做什么，可以以某种方式错了

   

So tell me when will it be over now, how soon? 所以，告诉我什么时候才有了现在，怎么快？

how far must we go, to prove to you? 有多远，我们必须去，向你证明？

   

So we will wait and we'll wonder 因此，我们将拭目以待，我们会怀疑

   

No regrets, no forgiveness, no compasssion 没有遗憾，没有宽恕，没有compasssion

these brave heroes only know to hit and run 这些勇敢的英雄们只知道肇事逃逸

slowly my sadness turns to rage and we wonder 慢慢的我的悲伤转为愤怒，我们不知道

how can these scars ever heal, when all is said and done 如何可以将这些伤疤永远结束，当一切都说过和做过

   

So tell me when will it be over now, how soon? 所以，告诉我什么时候才有了现在，怎么快？

how many tears must fall to prove to you? 有多少眼泪要掉下来证明给你看？

please tell me, when will it be over now, how soon? 请告诉我，什么时候才能结束，现在，有多快？

and how far must they go, to prove to you? 多远，他们必须去，向你证明？

   

So we wait and we wonder 所以我们等待，我们不知道