I am a poor, wayfaring stranger 我是一个可怜的，行路人的陌生人

Traveling through this world alone 通过这个世界上独自旅行

And there's no sickness, toil or danger 而且也没有生病，劳累或危险

In that bright land to which I go 在那明亮的土地，我去的

And I'm going there to see my mother 我要去那里看看我的妈妈

And I'm going there no more to roam 我要去那里不再有漫游

And I'm only going over Jordan 而我只打算在约旦

And I'm only going over home now 而我只打算在家里，现在

   

Hey ay ay yeah [12x] 哎唉哎耶[ 12倍]

   

And I know dark clouds will gather me 而且我知道乌云将齐聚我

And I know my way is rough and steep 我知道我的办法是粗糙和陡峭

And the beautiful fields that lie just beyond me 和美丽的田野摆在刚刚超越我

And I know my needs are rough and steep 我知道我需要的是粗糙和陡峭

   

And I'm going there to see my mother 我要去那里看看我的妈妈

And I'm going there no more to roam 我要去那里不再有漫游

And I'm only going over Jordan 而我只打算在约旦

And I'm only going over home now 而我只打算在家里，现在

   

Cause I am a poor, wayfaring stranger 因为我是一个可怜的，行路人的陌生人

Traveling through this world alone 通过这个世界上独自旅行

And there's no sickness, toil or danger 而且也没有生病，劳累或危险

In that bright land to which I go 在那明亮的土地，我去的

And I'm going there to see my mother 我要去那里看看我的妈妈

And I'm going there no more to roam 我要去那里不再有漫游

And I'm only going over Jordan 而我只打算在约旦

And I'm only going over home now 而我只打算在家里，现在