Once in a while 曾经在一段时间

You ask for a smile 你问了一个笑容

And what am I going to say? 而且我怎么说？

   

My tears are real 我的眼泪是真实的

I like how they feel 我喜欢他们的感受

I like how they carry me away 我喜欢他们是如何把我带走

   

Baby I'm warning you 宝贝我警告你

I'm happiest when I'm blue 我最快乐的时候，我的蓝色

   

Now I'm bleeding like watercolors 现在，我流血了像水彩颜料

Keep me dreaming in pale blues and greens 让我做梦淡蓝色和绿色

Keep on running like watercolors 继续像水彩画运行

Lead me back to the sea 领我回大海

   

I'm just a fool 我只是个傻瓜

I talk out of school 我跟出校门

I do things I should not do 我做的事情我不应该这样做

   

But I'm not ashamed 但我不以为耻

It's the way that I'm made 这是我正在做的方式

I'm sorry but I'll never change for you 对不起，但我永远不会为你改变

   

At least I can tell the truth 至少我可以说实话

That I'm happiest when I'm blue 我是最幸福的时候，我的蓝色

   

Now I'm bleeding like watercolors 现在，我流血了像水彩颜料

Keep me dreaming in pale blues and greens 让我做梦淡蓝色和绿色

Keep on running like watercolors 继续像水彩画运行

Lead me back to the sea 领我回大海

   

Nightshade and Opaline 葵和乳白色

Blackbirds and faded dreams 黑鸟和褪色的梦想

And I'm falling, falling down 而我坠落，坠落

I keep falling, falling down 我不断坠落，坠落下来

   

Baby I'm warning you 宝贝我警告你

I'm happiest when I'm blue 我最快乐的时候，我的蓝色

When I'm blue 当我是蓝色的

   

Now I'm bleeding like watercolors 现在，我流血了像水彩颜料

Keep me dreaming in pale blues and greens 让我做梦淡蓝色和绿色

Keep on running like watercolors 继续像水彩画运行

Wide and open and blue like the sea 开阔和蓝色像大海

Always running like watercolors 总是喜欢水彩画运行

Ocean colors that bleed for me 海洋的色彩，流血，我

Keep on running like watercolors 继续像水彩画运行

And lead me back to the sea 带我回到大海

Just lead me back to the sea 只是带我回大海