Once I saw the galaxies in your Jack and Coke eyes, 有一次，我看到了你的杰克和可乐眼中的星系，

And the sacrificial temple where your monster always dies. 和牺牲寺院的怪物总是死。

Once I wrote a gospel out of every word you say, 有一次，我写了一个福音了，你说的每一个字，

And now you're on the front page of the USA Today. 现在你是今天美国的头版。

Cutting to the front of the line I find my mind 切到行前我发现我的心

Is no place to raise a family. 没地方养家。

And I was looking all over for you, baby. 而我到处找你，宝贝。

You were always right in front of me. 你一直在我的面前。

And tonight I'm declaring your love to be a waste of time and money. 而今晚，我宣布你的爱是在浪费时间和金钱。

   

Once I raised alpacas with your pet Komodo dragon, 有一次，我提出了羊驼与您的宠物科莫多龙，

While I was eating cardboard in my father's station wagon. 虽然我是吃硬纸板在我父亲的旅行车。

Once I sold everything I owned to buy you a diamond ring, 有一次，我卖的一切，我所拥有给你买钻戒，

And now you're over at CNN sitting down with Larry King. 而现在你超过在美国有线电视新闻网坐下来与拉里·金。

After 5 bottles of wine my friends opine that I should consider therapy, 经过5瓶酒朋友意见认为我应该考虑治疗，

But they've clearly never been with you, baby, 但他们已经清楚地从未与你，宝贝，

They don't know about the things that you've told me, 他们不知道，你已经告诉我的事情，

And tonight I am declaring my life is a joke no longer funny. 而今晚，我宣布我的生命是天大的笑话不再是滑稽。

   

All publicity is good publicity 所有的宣传是很好的宣传

When you sell your conscience in this city 当你在这个城市里出售自己的良心

Achieving high elasticity 实现高弹性

Shock resistant with electricity 耐冲击用电量