Keep on, keep on, whispering in the night 继续，继续，窃窃私语的夜晚

There's no problem if it's not in sight 有没有问题，如果它不是在视线

In the face of annihilation 在毁灭的脸

We still plan futures for the children 我们还计划未来为孩子

Keep on whispering in the night 不断窃窃私语的夜晚

People talk it's just "cocktail chatter" 人们都说，这只是“鸡尾酒喋喋不休”

What we say, anyway, doesn't really matter 我们说什么，反正也不会有什么问题

   

Everybody, time is tight 大家好，时间很紧

We're Walking On The Edge 我们正走在边缘

Of the long black night 漫长黑夜

From the left and from the right 从左边和从右侧

They're Walking On The Edge 他们走在边缘

Of the long black night 漫长黑夜

And waiting on the big bang 而等待大爆炸

   

Wake up, wake up, yes this is your life too 醒醒吧，醒醒吧，是的，这就是你的生活太

The light of spirit also burns in you 精神的光也燃烧在你

In the face of extermination 在灭绝的脸

We still plan futures for the children 我们还计划未来为孩子

Get up, yes this is your life too 起床了，是的，这就是你的生活太

We talk and talk and shake our heads in wonder 我们说话，说话，摇头纳闷

Nothing that we can do 没有什么我们可以做

Can stop us from going under 可以阻止我们去下

   

Everybody, time is tight 大家好，时间很紧

We're Walking On The Edge 我们正走在边缘

Of the long black night 漫长黑夜

From the left and from the right 从左边和从右侧

They're Walking On The Edge 他们走在边缘

Of the long black night 漫长黑夜

And waiting on the big bang 而等待大爆炸

   

I sit here and contemplate my future 我坐在这里思考我的未来

And all the songs that we all sing 和所有的大家都唱的歌曲

Don't really do a thing 不要真的做的事

   

Everybody, time is tight 大家好，时间很紧

We're Walking On The Edge 我们正走在边缘

Of the long black night 漫长黑夜

From the left and from the right 从左边和从右侧

They're Walking On The Edge 他们走在边缘

Of the long black night 漫长黑夜

And waiting on the big bang... 而守候在大爆炸...