英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Walking Away" 的中英对照歌词与中文翻译

Walking Away

走开

歌词相关歌手:BROTHER ALI

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro:] [简介: ]

I'll go ahead and wager that you never listen to another song of mine 我会继续前进,打赌你从来不听我的另一首歌曲

I can't say I blame you either 我不能说我怪你要么

'Cause if you made records you ain't gonna catch me listening to that shit 因为如果你做的记录,你是不是要我听那些歌钓

But if you do I just want you to know, I didn't make this to hurt you 但是,如果你做的我只是想让你知道,我并没有让这个伤害你

God knows, you done hurt enough 上帝知道,你做了足够的伤害

Just... I don't know, try to make some real shit, you know 只是......我不知道,尝试做一些真正的狗屎,你知道

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

Bye, you ain't never gonna see me again 再见了,你是不是永远不会再见到我

If I can help it, little fellow take it easy 如果我能帮助它,小家伙慢慢来

Fresh out of forced tears, kisses and hugs 刚从强制眼泪,亲吻和拥抱

You about to lose the company your misery loves 你即将失去对公司的同病相怜

Ain't never did nothing but try to kill your disease 是不是从来没有做过什么,但试图杀死你的病

At least help the symptoms, instead you infected me 至少有助于症状,而不是你感染了我

I'm not the kind of man to draw a line in the sand 我不是那种人画一条线在沙

If you gotta draw at all then it's time for you to scram 如果你必须画出所有那么它的时间为您急停

P.S., you can keep all this shit P.S.,你可以把所有这一切,

And hang around your broke friends and call yourself rich 而挂在你破产的朋友,并呼吁自己丰富

The struggling I did with you was all for nothin' 我与你陷入困境的是所有太帅了

It was never enough, your heart set on suffering 这是远远不够的,你的心脏上的痛苦设定

I admit that I was weak in the beginnin' 我承认我是软弱的搁

I wanted someone to need me instead of a friendship 我想一个人需要一个友好的,而不是我

I didn't think I deserved a true partner 我不认为我应该得到一个真正的合作伙伴

So I transferred the arrangement I had with my mama 于是我转到我和我妈妈的安排

   

[Bridge:] [桥: ]

Since you never listen to a word I ever said 因为你从来没有听到一个字,我曾经说过

Maybe seeing this door slam will get it through your head 也许看到这个关门会得到它通过你的头

I don't love you, I don't think I ever did 我不爱你,我不认为我曾经做过的

And if you hadn't tried to kill me, I'd stayed for the kid 如果你还没有想杀死我,我留下了孩子

   

[Chorus: x2] [合唱: X2 ]

There's nothin' more for us to say 有没什么更值得我们说

Got my mind made up, I'm walking away 得到了我的头脑发涨,我已经走远

Sometimes we just outgrow the role that we play 有时候,我们只是长大了,我们扮演的角色

Hope you find a happy ending to you story someday 希望你能找到一个圆满的结局对你的故事有一天

   

[Verse 2:] [诗2: ]

Round and round and round we used to go 一圈又一圈又一圈,我们经常去

I never fucked you right or made enough bread, I know 我从来没有搞砸你的权利或取得足够的面包,我知道

From such a bastard, and mistreated you so 从这样的混蛋,并且虐待你,

Then how is it you're loosing your mind to see me go? 那么它是如何,你也失去了你的心,看我走?

Truth be told, I held you together 说实话,我扶着你在一起

For all them years, and I cheated on you never 对于所有这些年来,我骗了你永远不

Defended your honor, took in your mama 捍卫你的荣誉,带着你的妈妈

When she tried to rehab and had you back through the drama 穿越剧时,她试图戒毒,并拥有了你回来

You got a sick stone under your ribs 你在你的肋骨有一个生病的石头

Where a heart is suppose to live 凡心脏是假设活

Sick, twisted and vindictive, with your windows dim 生病了,扭曲和斗气,你朦胧的窗户

Baby, in that wicked hard bowl, fish, you must shiver 宝贝,在这邪恶的硬碗,鱼,你必须颤抖

How you threaten to kill the most precious 你怎么威胁要杀死最珍贵

Gift that you'll ever be blessed with? 礼品,你会永远被祝福?

Unless you're twisted, demented and depressed as shit 除非你是扭曲的,疯狂的,郁闷的狗屎

And alone 'cause you faithfully slayed your friendships 和孤独,因为你忠实slayed你的友谊

   

[Bridge:] [桥: ]

Since you never listen to a word I ever said 因为你从来没有听到一个字,我曾经说过

Maybe seeing this door slam will get it through your head 也许看到这个关门会得到它通过你的头

You don't love me, I don't think you ever did 你不爱我,我不认为你做过

And if you hadn't tried to kill me, I'd stayed for the kid 如果你还没有想杀死我,我留下了孩子

   

[Chorus: x2] [合唱: X2 ]

There's nothin' more for us to say 有没什么更值得我们说

Got my mind made up, I'm walking away 得到了我的头脑发涨,我已经走远

Sometimes we just outgrow the role that we play 有时候,我们只是长大了,我们扮演的角色

Hope you find a happy ending to you story someday 希望你能找到一个圆满的结局对你的故事有一天

歌词 Walking Away 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/walking-away-11/