She was from North Louisiana in the town of Mer Rouge 她是从北路易斯安那州的滨海胭脂镇

I fell in love in a week or two, 我爱上了两个星期，

It didn't take long to love a girl like that 它没有多久就爱这样的女孩

We were barely ten in the cotton fields 我们几乎10在棉田

Playing horseshoe with the colored kids 打马掌的彩色孩子

I tried to kiss her, she grabbed a baseball bat 我想吻她，她抓起一把棒球棍

   

I was waiting on June, I hope she comes to see me 我在等待6月，我希望她来见我

Waiting on June, I can't take this feeling 等待6月，我不能把这种感觉

Waiting on June, I pray to God she'll love me one of these days 等待6月，我向上帝祈祷，她会爱我这些日子之一

I hope I find my way waiting on June 我希望找到我的路在等待六月

   

I went off in '42 to fight those boys and pay my dues 我42去了打那些男孩，并支付我的会费

Her wallet picture kept my spirits high 她的钱包画面一直在我的兴致高

Charley boy died in my arms, he saw Jesus, I saw blood 在我的怀里查理男孩死了，他看到了耶稣，我看见血

It soaked her wallet picture that cold night 它浸透了她的钱包的画面，冷夜

   

Well I told my best friend Charley I would kiss his girl goodbye 好吧，我告诉了我最好的朋友查理·我想亲吻他的女朋友再见

He made me promise I'd go home and make miss June my wife 他让我答应我会回家，让吴日我的妻子

Shaking like a drunk old fool, I hopped off of that plane 摇晃像喝醉了的老傻瓜，我跳下了飞机

And I ran home to ask her in the rain 我跑回家问她在雨中

   

Waiting on June, I hope that she says yes 等待6月，我希望她说是的

Waiting on June, in her faded summer dress 等待6月，在她褪去夏装

Waiting on June, her daddy shook my hand 等待六月，她的爸爸握着我的手

And she lit up the moment I pulled out that silver band 她点燃的那一刻我掏出银乐队

Waiting on June 等待六月

   

Well we married at the Methodist Church 好了，我们结婚的卫理公会教堂

Found a big white cow and a piece of dirt 发现了一个白色的大牛和一块泥土

With pecan trees to build our homestead on 随着山核桃树来建立我们的家园

Jolynn, Becky, then Donna, then Shelby, Jolynn ，贝基，然后唐娜，然后谢尔比

Our tiny house was a sanctuary 我们的小房子是一个避难所

Laughter filled those rooms all day long 整天充满了笑声的房间

   

Waiting on June, she's putting on her makeup 等待6月，她的穿着她的妆容

Waiting on June, she's trying to get her hair curled 等待6月，她的努力让她的头发卷曲

Waiting on June, kids listen to me 等待日，孩子们听我说

You walk on down to Sunday school, I'll be there in 15 你继续向前走，下至主日学，我会在那里的15

Waiting on June 等待六月

   

Well time flew by like they said it would 好了时间飞过像他们说的那样

Yeah the kids grew fast and the farm did good 是的孩子们发展迅速，养殖场做得很好

Mrs. Bertha made our supper everyday 贝莎夫人使我们每天的晚餐

At noon that silver bell would ring 中午那银铃会响

We'd all say grace and dig on in 我们都会说，恩典和挖

We always ate together in those days 我们总是一起吃的那些日子

   

One by one those kids went off and found a love of their own 一个接一个的孩子去了，发现了爱自己

There's nothing like the joy I knew when they brought their babies home 有没有像我知道当他们带着自己的孩子回家的喜悦

We'd play all day in the cotton fields with the dogs I raised up right 我们会玩一整天与我提出了正确的狗棉田

And end in grandma's kitchen every night 而在祖母的厨房，每天晚上结束

   

Waiting on June, honey don't burn the bacon 等待六月，蜂蜜不烧腊肉

Waiting on June, our bellies are a-aching 等待6月，我的肚子是，疼痛

Waiting on June, she turns that fork so slow 等待6月，她变成了叉这么慢

And we all had to sit there 'til the last bite was no more 我们都不得不坐在那儿，直到把最后一口没了

Waiting on June 等待六月

   

We were slower than we used to be, the nursing home told June and me 我们比我们以前是慢，养老院告诉六月我

That we'd have separate rooms side by side, 那我们就会有单独的房间并排，

Oh what I'd give for one more night of sleeping with my wife, 哦，我想给睡了我老婆的一个晚上，

Since '45 I've touched her skin in the middle of the night 由于45我摸她的皮肤在半夜

So I'm lyin' in this single bed until they cut the lights, 所以我说谎“在这个单一的床上，直到他们削减了灯，

That's when she'll sneak in and I'll be fine 这时候，她会偷偷和我会没事的

   

Waiting on June, so we can kiss goodnight 等待六月，所以我们可以亲吻道晚安

Waiting on June, I'll hold her hand so tight 等待6月，我就握着她的手很紧

Waiting on June, I'll love her 'til I die 等待6月，我会爱她，直到我死

It's bittersweet when love grows old and you really miss your wife 这是苦乐参半的，当爱情变老，你真的很想念你的妻子

Waiting on June 等待六月

   

Well they buried me last Tuesday morn, 那么，他们埋葬了我上周二早晨，

The good Lord came, He took me home, 好耶来了，他带我回家，

I closed my eyes and quickly went away 我闭上了眼睛，很快就走了

But the angels let me see her everyday 但天使让我看到她每天都

   

Waiting on June, our mansion is so grand 等待6月，我的豪宅是如此盛大

Waiting on June, footprints in the sand 在沙滩上等待六月的脚印

Waiting on June, that's the story of my life 等待六月，那是我生命中的故事

Cause me and Jesus are standing here 'til she walks through that light 因为我和耶稣站在这里，直到她走过光

Waiting on June 等待六月

   

I'm still waiting on June, 我仍然在等待六月，

I'm always waiting on June. 我一直在等待六月。

No more waiting on June... 没有更多的六月等待...