Well, I'm standing here freezing, inside your golden garden, 好吧，我站在这里冻结，里面的金色花园，

Got my ladder leaned up against your wall. 得到了我的梯子靠在了对你的墙。

Tonight's the night we planned to run away together, 今晚我们打算一起私奔的夜晚，

Come on Dolly Mae, there's no time to stall. 来吧多莉美，没有时间来搪塞。

But now you're telling me that ah... 但是，现在你告诉我啊...

   

I think we better wait till tomorrow 我认为，我们最好等到明天

... ......

Got to make sure it's right, 必须确保它是正确的，

So, until tomorrow, goodnight. 所以，直到明天，晚安。

   

Oh, Dolly Mae, How can you hang me up this way, 呵呵，多利美，你怎么能挂我，这样一来，

On the phone you said you wanted to run off with me today 在电话里，你说你想今天我跑了

Now I'm standing here like some turned-down serenading fool, 现在，我站在这里，像一些翻下小夜曲傻瓜，

Hearing strange words stutter from the mixed-up mind of you. 听到奇怪的话断断续续从你混了头脑。

And you keep telling me that ah... 而你都跟我说啊...

   

I think we better wait till tomorrow 我认为，我们最好等到明天

"                    “

"                    “

Got to make sure it's right 必须确保它是正确的

So, until tomorrow, goodnight. 所以，直到明天，晚安。

See if I can talk to this girl alone 看看我能不能跟这个女孩独自

   

Oh, Dolly Mae, girl, you must be insane, 呵呵，多利美，姑娘，你一定是疯了，

So unsure of yourself leaning from your unsure window pane 从你不确定窗玻璃所以不能确定自己拄着

Do I see a silhouette of somebody pointing something from a tree? 我看到有人从树上指着东西的轮廓？

CLICK, BANG, 咔嚓一声，

Oh, what a hang, 呵呵，有什么窍门，

Your daddy just shot poor me 你爸爸只拍我可怜

And I hear you say, as I fade away 我听你说，我消逝

   

We don't have to wait till tomorrow 我们不必等到明天

"                   “

"                   “

It must not have been right, so forever, goodnight. 它不能是正确的，因此永远，晚安。

Do I have to wait, do I have to wait 我必须等待，我必须要等待

It's a drag on my part 它是我的一部分拖累

Don't have to wait, don't have to wait. 不必等待，不必等待。