On a Sunday morn sat a maid forlorn 在一个星期天的早晨坐在惆女佣

With her sweetheart by her side, 与她的爱人在她身边，

Through the windowpane, she looked at the rain, 透过窗玻璃，她看着雨，

"We must stay home, Joe," she cried. “我们必须留在家里，乔， ”她哭着说。

"There's a picnic, too, at the old Point View, “有一个野餐，也为老来看，

It's a shame it rained today." 这是一个耻辱今天下雨了。 “

Then the boy drew near, kissed away each tear, 然后，男孩走近，吻走各的撕裂，

And she heard him softly say: 她听见他轻声说：

"Wait till the sun shines, Nellie, “等到阳光普照，尼尔森，

When the clouds go drifting by, 当云去漂流了，

We will be happy, Nellie, 我们会很高兴，尼尔森，

Don't you sigh. 难道你不感叹。

Down Lover's Lane we'll wander, 唐氏情人巷，我们将徜徉，

Sweethearts you and I. 甜心，你和我。

Wait till the sun shines, Nellie, 等到阳光普照，尼尔森，

Bye and bye." 再见，再见“ 。

"How I long," she sighed, "for a trolley ride “我过了多久， ”她叹了口气， “一骑小车

Just to show my brand new gown." 只是为了证明我的新袍子。 “

Then she gazed on high with a gladsome cry 然后，她凝视着高与欣喜万分的呐喊

For the sun came shining down. 对于太阳出来照耀下来。

And she looked so sweet on the big front seat 她看上去是那么甜就大了前排座椅

As the car sped on its way, 随着汽车飞驰的道路上，

And she whispered low, 她低声低，

"Say you're all right, Joe, “说你没事，乔，

You just won my heart today." 你只要今天赢了我的心脏。 “