Oh, hard is the fortune of all woman kind 呵呵，辛苦是所有女人样的财富

She's always controlled, she's always confined 她总是控制，她总是局限

Controlled by her parents until she's a wife 她的父母控制，直到她的妻子

A slave to her husband the rest of her life 的奴隶，她的丈夫她的余生

   

Oh, I'm just a poor girl my fortune is sad 呵呵，我只是一个可怜的女孩我的财富是可悲的

I've always been courted by the Wagoner's lad 我一直追捧的瓦格纳的小伙子

He's courted me daily, by night and by day 他每天的拉拢我，晚上和白天

And now he is loading and going away 现在他正在加载中去客场

   

Oh, my parents don't like him because he is poor 哦，我的父母不喜欢他，因为他穷

They say he's not worthy of entering my door 他们说他是不配进入我的门

He works for a living, his money's his own 他的作品为生，他的钱是他自己

And if they don't like it they can leave him alone 如果他们不喜欢，他们可以不理会他

   

Oh, your horses are hungry, go feed them some hay 哦，你的马饿了，去喂它们一些干草

Then sit down here by me as long as you may 然后坐下来这里由我只要你可以

My horses ain't hungry, they won't eat your hay 我的马是不是饿了，他们就不会吃你的草

So fare thee well darlin I'll be on my way 所以会吧，亲爱我会在我的方式

   

Oh, your wagon needs greasing your whip is to mend 哦，你的车需要润滑你的鞭子是修补

Then sit down here by me as long as you can 然后坐下来这里由我，只要你能

My wagon is greasy, my whip's in my hand 我的车是油腻，我的鞭子在我手中

So fare thee well darlin, no longer to stand 所以会吧，亲爱，再也站立