英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Voices In My Head" 的中英对照歌词与中文翻译

Voices In My Head

的声音在我的脑海

歌词相关歌手:K'NAAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Eh yo, welcome to my world, please listen 诶哟,欢迎来到我的世界,请听

HEY! 嘿!

   

[Chorus:] [合唱: ]

Poison in my veins, inside I'm torturing my brains, 毒药在我的血管,里面我折磨我的大脑,

And still I try, aiaiai 可是我还是试试, AIAIAI

Voices in my head, am I alive or am I dead, 在我的头上的声音,我是活着还是我死了,

Alone I cry, aiaiaiai 我独自哭泣, aiaiaiai

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

The shit that I'm in and the pain, I'm literally going insane 我是在和痛苦的,妈的,我简直要疯了

I'm frightened, my heart and my head have been fightin 我很害怕,我的心脏,我的头一直奋力抗争

I'm certain that it's hurtin the rest of my body 我敢肯定,它的hurtin我的身体的其余部分

Them voices as loud as manhattan come chattin, 他们发声,大声曼哈顿来廷,

They say? and you kno you better than al of these replicates screamin they represent 他们说?你硝酸钾比你更好的人,这些重复尖叫,他们代表

C'mon man c'mon man 来吧,来吧,男人男人

And the people inside me say they wanna see me go on tragically 而我内心的人说,他们希望看到我去惨遭

And it's evil, cause I'm only 20 something working for a crumbs n some bread 而且它是邪恶的,因为我只有20什么工作了面包屑Ñ些面包

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 2:] [诗2: ]

The harder the struggle the deeper the trouble, 越努力奋斗更深的麻烦,

Come out of the bubble, I'll teach you to cuddle, 快来泡出来,我教你拥抱,

With demons inside me, what demon is not me, 与我内心的恶魔,恶魔是什么是不是我的,

These demons inside me they got me, they stop me from feedin, 在我心中,他们让我这些恶魔,他们阻止我还精,

And eatin and keepin it even, and even my reason for breathin this season, 和eatin和紧闭甚至,和的呼吸这一季连我的原因,

Sleetin in a danger, my nose when I'm readin, it's bleedin on paper, Sleetin的危险,我当我看书,这是流血的鼻子纸,

It's bleedin on paper, 它流血在纸上,

And I'm tired of this violence, so tortured inside?, akward and overly open inside, have I already died, 我已经厌倦了这种暴力的,所以里面的折磨? akward的和内部的过于开放,有我已经死了,

Has mom already cried? And why do I feel like I'm over this life, 曾妈妈已经哭了?为什么我觉得我过这样的生活,

I'm not hateful, I'm grateful, my girlfriend is tasteful, livin it up, 我不可恨,我很感激,我的女友是有品位的,活着的它,

I might even blow, like a leak in a truck, with a torch and a clutch, 我什至可以吹,就像一个漏在一辆卡车,用火炬和离合器,

And explosion that leaves a whole? of dust, and the people, 和爆炸留下一个整体?灰尘,和人民,

Inside me saying, they wanna see me go tragically, 里面我说,他们想看到我去可悲的是,

And it's evil, cause I'm only twenty something, working for some crumbs and some bread 而且它是邪恶的,因为我只有20多岁,工作了一段屑和一些面包

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 2:] [诗2: ]

I'm still awake, and it's quarter to six, 我还醒着,它的五点三刻,

I'm trying to write and I ain't thought of no shhh, 我试着写,我不认为没有嘘的,

I live with guilt like I slaughtered the sick, 我住的愧疚像我宰病人,

I live with shame, like my daughter a bitch, 我住的耻辱,就像我的女儿是婊子,

I don't make living but I still persist, I could sell out but I still resist, 我不作的生活,但我仍然坚持,我可以卖了,但我还是抗拒,

So don't tell me about no pain and shit, 所以,不要告诉我没有痛苦和狗屎,

I was born and raised in poverty bitch, 我出生在贫困的母狗提出,

And I smile all the while and don't complain, 我微笑所有的同时,不抱怨,

I'm something like gail scott heroine, 我像盖尔·斯科特的女主角,

Do you know what it feels like to lose a friend, again and again and again, again 你知道那是什么感觉就像失去一个朋友,一次一次又一次,又一次

The bitterness in the killer the poet, the river of blood within the mess flowin, 在杀手的苦涩诗人的血乱中河此处流动,

I'm the bitterness in the killer the poet, the river, the blood will keep on flowin, 我是苦的杀手诗人,河流,血会继续此处流动,

People inside me say, the wanna see me go on tragically, 在我里面的人说了,希望看到我去可悲的是,

And it's evil, it's evil, cause I'm only twenty something years old working for a crumb or some bread or nothin 而且它是邪恶的,它是邪恶的,因为我只有20多岁岁工作了面包屑或一些面包或没什么

   

[Chorus: until end] [合唱:直到结束]

歌词 Voices In My Head 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/voices-in-my-head-2/