'Love, just don't stare' “爱，就是不盯

He used to say to me 他曾经对我说

every Sunday morning 每周日上午

The spider in the window 在该窗口中的蜘蛛

The angel in the pool 池中的天使

The old man takes the poison 这位老人把毒药

Now the widow makes the rules 现在寡妇制定规则

   

'So speak, I'm right here' “所以说，我在这里”

She used to say to me 她曾经对我说

not a word, not a word 不发一言，不发一语

Judas on the ceiling 在天花板上的犹

the Devil in my bed 魔鬼在我的床上

I guess Easter's never coming 我猜复活节的到来永远

So I'll just wait inside my head 所以我就等着我的脑海里

   

Like a scream but sort of silent 像一个尖叫，但那种无声

living off my nightmares 住了我的恶梦

   

Voices repeating me 声音重复了我

'Feeling threatened? 的感觉受到威胁？

We reflect your hopes and fears.' 我们反映你的希望和恐惧。 “

Voices discussing me 声音讨论我

'Others steal your thoughts “其他人偷走你的想法

they're not confined 他们不局限于

within your mind.' 在你的脑海里。

   

Thought disorder 思维障碍

Dream control 梦的控制

Now they read my mind on the radio 现在，他们了解我的想法对射

But where was the Garden of Eden? 但如果是伊甸园？

   

I feel elated 我觉得扬眉吐气

I feel depressed 我觉得郁闷

Sex is death, Death is sex 性爱是死亡，死亡是性爱

Says it right here on my Crucifix 就在这里对我的十字架说：

   

Like a scream but sort of silent 像一个尖叫，但那种无声

living off my nightmares 住了我的恶梦

   

Voices protecting me 声音保护我

'Good behavior “良好的行为

brings the Savior 带来的救主

to his knees.' 他的膝盖“ 。

Voices rejecting me 声音拒绝了我

'Others steal your thoughts “其他人偷走你的想法

they're not confined 他们不局限于

to your own mind.' 你自己的心灵“ 。

   

[Dialogue by rap artist Prix-mo reading from the book "Cultural Revolution".] [由说唱歌手大奖赛谟从阅读这本书“文革”的对话。 ]

"I don't wanna be here, 'cause of my “我不想在这里， 原因我

suffering, 'cause of my illness. 痛苦， “我的病的原因。

Only love is worth having, only 只有爱是值得拥有的，只有

love is what matters, loving every 爱才是最重要的，每一个热爱

people on equal terms. " 人们在平等的条件。 “

"You've got to know who you're “你要知道你是谁

dealin' with because, like a stranger, 戏份“有，因为就像一个陌生人，

a-heh, just might come in through A-嘿，也许会通过进来

here with a gun... and then, what 这里有枪......然后，有什么

would you do? (Heh.)" 你会怎么做？ （嘿）。 “

"Everything is immaterial..." “一切都无关紧要。”

"'n' you know that reality is immaterial." “ N你知道，现实中并不重要。 ”

"This is not reality..." “这不是事实。”

   

I'm kneeling on the floor 我跪在地板上

staring at the wall 盯着墙上

like the spider in the window 像窗口中的蜘蛛

I wish that I could speak 我希望我能说

Is there fantasy in refuge? 有没有幻想中的避难所？

God in politicians? 神的政治家？

Should I turn on my religion? 我打开我的宗教？

These demons in my head tell me to 这些恶魔在我的脑袋告诉我

   

I'm lying here in bed 我躺在这里睡觉

Swear my skin is inside out 发誓，我的皮肤内而外

Just another Sunday morning 又一个星期天的早晨

   

Seen my diary on the newsstand 看到报刊亭我的日记

Seems we've lost the truth to quicksand 看来，我们已经失去了流沙的真相

It's a shame no one is praying 这是一个耻辱，没有人祈祷

'Cause these voices in my head 在我的头上“导致这些声音

keep saying... 一直说...

   

'Love, just don't stare.' “爱，就不要盯着。 ”

'Reveal the Word when you're “显示当你在Word中

supposed to' 应该

Withdrawn and introverted 性格孤僻，内向

Infectiously perverted 感染性变态

'Being laughed at and confused “被嘲笑和困惑

keeps us pleasantly amused 让我们惊喜逗乐

enough to stay.' 留够“ 。

   

Maybe I'm just Cassandra fleeting 也许我只是稍纵即逝的卡桑德拉

Twentieth century Icon bleeding 二十世纪图标出血

Willing to risk Salvation 愿意冒险拯救

to escape from isolation 从隔离逃脱

   

I'm witness to redemption 我见证赎回

heard you speak but never listened 听到你说话，但从来没有听

Can you rid me of my secrets? 你可以摆脱我的秘密吗？

Deliver us from Darkness? 从黑暗拯救我们？

   

Voices repeating me 声音重复了我

'Feeling threatened? 的感觉受到威胁？

We reflect your hopes and fears.' 我们反映你的希望和恐惧。 “

Voices discussing me 声音讨论我

Don't expect your own Messiah 不要指望你自己的救世主

This neverworld which you desire 这neverworld你的愿望

is only in your mind. 只有在你的心中。