There will be no consolation prize 将不会有安慰奖

This time the bone is broken clean 这一次的骨质被破坏干净

No baptism, no reprise 没有的洗礼，没有再发生

And no sweet taste of victory 和胜利的无甜味

   

All the stars have fallen from the sky 所有的星星从天上下降

And everything else in between 和一切之间

Satellites have closed their eyes 卫星闭上了眼睛

The moon has gone to sleep 月亮已经进入了梦乡

   

Unloved, unloved 没人爱，没人爱

Unloved, unloved 没人爱，没人爱

   

Here I am inside a hotel 在这里，我是一名酒店内

Choking on a million words I said 窒息的一万字我说

Cigarettes have burned a hole 香烟烧了一个洞

And dreams are drunk and penniless 和梦想都喝醉了，身无分文

   

Here I am inside my father's arms 在这里，我在我父亲的怀抱

All jagged-bone and whiskey-dry 所有的锯齿状骨和威士忌干

Whisper to me sweetly now 耳语对我甜甜现在

And tell me I will never die 并告诉我，我永远不会死

   

Unloved, unloved 没人爱，没人爱

Unloved, unloved 没人爱，没人爱

   

Here I am an empty hallway 在这里，我是一个空的走廊

Broken window, rainy night 破窗，雨夜

I am nineteen sixty-two 我一九六二年

And I am ready for a fight 而我准备战斗

   

People crying hallelujah 人哭哈利路亚

While the bullet leaves the gun 虽然子弹离开枪

People falling, falling, falling 人坠落，坠落，坠落

And I don't know where they're falling from 我不知道他们是从下降

Are they 他们是

   

Unloved, unloved 没人爱，没人爱

Unloved, unloved 没人爱，没人爱

   

Hoping that the kindness 希望善良

Will lead us past the blindness 将带领我们过去的盲目性

And not another living soul 而不是其他活的灵魂

Will ever have to feel 永远不会有感觉

   

Unloved, unloved 没人爱，没人爱

Unloved, unloved 没人爱，没人爱

   

Unloved, unloved 没人爱，没人爱