Made my steps towards the water 使我的步子迈得水

Where Undine last was seen 凡安丁最后被看见

I was told that if you saw her 有人告诉我，如果你看到她

It should make you more naive 它应该让你更加幼稚

Made my steps towards the shore 做我的脚步向岸边

She sang her love at me 她演唱了她的爱我

Oh Undine so sweet and pure 哦，温蒂妮那么甜蜜，纯洁

Make me more naive 让我更幼稚

Oh Undine, sing your love to me 哦，温蒂妮，唱你对我的爱

Oh Undine, knowing I'd love this lovely scene 哦，温蒂妮，知道我喜欢这个可爱的一幕

   

There were ropes around my wrist 有在我的手腕上的绳索

And the tide pulled at her hair 和潮拉着她的头发

Pulling her away from me 从我拉着她走

And me away from there 和我离开那里

Yes the water tried to take her 是水试图把她的

Tried to make poor Undine hide 试图使穷人温蒂妮隐藏

But she fought herself against it 但她打自己反对

Love in her had not yet died 爱在她还没有死

Oh Undine, sing your love to me 哦，温蒂妮，唱你对我的爱

Oh Undine, fight your way, fight your way 哦，温蒂妮，争取用自己的方式，争取用自己的方式

   

You live for the sea 你住在海边

Undine, you live for the sea 温蒂妮，你住在海边

You cannot, you cannot 你不能，你不能

   

What's going on in there? 这是怎么回事在那里？

What's going on in there? 这是怎么回事在那里？

Let me in 让我

   

It's cold there in December 这是有冷十二月

So I took my coat and left 所以我把我的外套，离开

Left Undine by the embers 离开温蒂妮的余烬

That's all our fire had left 这是我们所有的火已经离开

Left Undine by the shore 离开水精岸边

Where she sang her love at me 在那里，她演唱了她的爱我

Oh Undine so sweet and pure 哦，温蒂妮那么甜蜜，纯洁

Knowing I'd love this lovely scene 知道我喜欢这个可爱的一幕

   

You live for the sea 你住在海边

Undine, you live for the sea 温蒂妮，你住在海边

You cannot, you cannot 你不能，你不能

   

What's going on in there? 这是怎么回事在那里？

What's going on in there? 这是怎么回事在那里？

Let me in 让我

   

You live for the sea 你住在海边

Undine, you live for the sea 温蒂妮，你住在海边

You cannot, you cannot 你不能，你不能

You cannot love me 你可以不爱我