EACH MAN HAS A SOUL 每个人都有一个灵魂

THAT STRUGGLES TO ESCAPE 动议斗争ESCAPE

AND IN THE SHALLOWS OF HIS DREAMS 在他的梦想中的浅滩

WE CAN OFTEN SEE ITS WAKE 我们经常可以看到它的苏醒

   

FOR WE ALL HAVE OUR SECRETS 因为我们都有自己的秘密

THAT WE ALL KEEP DEEP INSIDE 我们都保持内心深处

AWAY FROM LIGHT, IN DARKEST NIGHT 避光，在最黑暗的夜晚

WHERE IT'S ALWAYS SAFE TO HIDE 它总是安全要隐藏

   

AWAY FROM ALL THAT WE SHOULD MEET 远离一切，我们必须满足

LESS SOMEONE ELSE SHOULD SHARE LESS别人应该分享

THAT THING THAT HIDES INSIDE OUR SOUL 那件事一种隐藏在我们的灵魂

THAT WE PRAY WAS NEVER THERE 我们祷告从未那里

   

AND OUT UPON THAT OCEAN 及出在那海洋

A LIFETIME FROM THE SHORE 从岸上终生

MIGUEL STOOD HIS NIGHT WATCH MIGUEL坚持自己的夜巡

RECALLING EVERYTHING HE SAW 忆及一切，他看到

   

FOR HE WAS A DECKHAND 因为他是一个水手

   

ABOARD THE "MAERSK DUBAI" 搭乘“马士基迪拜”

HE HAD SAILED HER ROUND THE WORLD 他驾着她环游世界

FROM HAMBURG TO SENDAI 汉堡仙台

   

BUT THIS TRIP HAD BEEN DIFFERENT 但此行已经不同

MORE THAN ANY HE HAD KNOWN 比任何他知道

FOR ON BOARD THERE WAS AN EVIL 在船上有一个邪恶的

AND THE EVIL HAD BEEN SHOWN 与邪恶已被证明

   

FOR HALFWAY THROUGH THIS VOYAGE 用于中途这次远航

THEY HAD FOUND TWO STOWAWAYS 他们已经发现了两个偷渡者

THAT THE CAPTAIN HAD THROWN IN THE SEA 说，船长扔在海

AND LEFT THEM TO THE WAVES 并留下他们的海浪

   

AND WHEN HE TRIED TO CLOSE HIS EYES 当他试图关闭他的眼睛

   

AND PRETEND HE DID NOT KNOW 假装他不知道

THE EVIL DID NOT GO AWAY 恶，不走

BUT USED THE TIME TO GROW 但所用的茁壮成长

   

FOR LATER ON THAT SAME TRIP 供以后上同一次旅程

THEY FOUND A STOWAWAY ONCE AGAIN 他们发现了一个偷渡者再次

BUT THE CAPTAIN SOON MET THIS ONE TOO 但船长很快又遇到了这一个了

AND BROUGHT HIM TO THE SAME COLD END 带他到同一冷端

   

HE WONDERED WHAT THAT BOY THOUGHT INSIDE 他想知道那个男孩还以为INSIDE

BEFORE THAT FINAL SLEEP 在此之前，最后睡眠

WHEN WATER WAS ALL THAT WAS AROUND 何时水是所有约为

AND HIS LUNGS HAD SCREAMED BREATHE DEEP 和他的双肺尖叫深呼吸

   

HE WONDERED WHAT WENT THROUGH HIS MIND 他不知道哪里出了他的脑海

AS HE GASPED FOR AIR 当他气喘吁吁地说空气

AND THE LAST MOMENT WHEN HE PRAYED FOR HELP 而最后时刻，当他祈祷寻求帮助

TO FIND NOBODY THERE 在那里找不到任何人

   

HE WONDERED TO HIMSELF 他不知道他自己

IF HE COULD HAVE BEEN THE ONE 如果他本来是一

TO STAND UP AT THAT MOMENT 站起来的那一刻

   

AND SAY THIS CANNOT BE DONE 并说这不能做

   

TO STAND UP TO THE CAPTAIN 站起来，队长

AND SAY THIS THING IT CANNOT BE 并说这件事不能被

BUT THERE IS NOTHING CLOSER TO GOD ON EARTH 但并没有什么更接近上帝ON EARTH

THAN A CAPTAIN ON THE SEA 比一个机长的海

   

AND HE WAS JUST A DECKHAND 而他只是一个水手

WITH NO RIGHT TO PLEAD THE CASE 无权申辩为例

OF THIS STRANGER IN THEIR MIDST 这个陌生人在他们中间的

AND SO HE KEPT HIS PLACE 所以他保留了他的位置

   

AND WHAT IS DONE IS DONE 什么是已成定局

AND UNDONE CANNOT BE 与UNDONE不能

AND SO HE PUSHED IT FROM HIS MIND 等他把从他的脑海

   

AND STARED OUT ACROSS THE SEA ，凝视着窗外的海