英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Undertow" 的中英对照歌词与中文翻译

Undertow

暗潮

歌词相关歌手:BAREILLES, SARA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Silly me, look what I did again 傻傻的我,看看我又做了

I found what I want 我找到了我想要的

Is what I cannot have 是我不能有

I didn't mean to be so predictable 我不是故意要这样预测

But I blame it all on who made you irresistible 但我这都怪谁令你无法抗拒

   

And it isn't something I need 它是不是我需要的

'til you tell me I can't 直到你告诉我,我不能

Why wear my heart on my sleeve 为什么我的袖子穿我的心脏

When it looks so good in your hand 当它会在你的手那么好

 

My heart breaks in a heart beat 在心脏跳动我的心脏破裂

And you storm me when you come and go 和你暴我,当你来来去去

The taste of something so sweet should have 东西这么甜的味道应该有

Warned me 'bout the undertow 警告我回合的暗潮

Oh, I couldn't find a better man to let me go 哦,我找不到一个更好的人让我去

   

Little girl, I don't know why you stay 小丫头,我不知道为什么你留

If I had a feather for every time daddy said that I could fly away 如果我有一根羽毛,每一次的爸爸说,我能飞走

Old habits are so hard to break 旧习惯是如此难以打破

It'd be a shame to stop now that I've started to make really good mistakes 这将会是一个耻辱,现在停止,我已经开始做真正的好失误

   

And I don't know why I must ask 我不知道我为什么要问

For the forbidden fruit 对于禁果

I saw the snake in the grass 我看到蛇在草丛中

But I had bitten too soon 但我不得不咬太早

 

My heart breaks in a heart beat 在心脏跳动我的心脏破裂

And you storm me when you come and go 和你暴我,当你来来去去

The taste of something so sweet should have 东西这么甜的味道应该有

Warned me 'bout the undertow 警告我回合的暗潮

Oh, I couldn't find a better man to let me go 哦,我找不到一个更好的人让我去

   

I should have seen you coming in 我已经看到你在未来

Should recognize the signs a wave's gonna break 应该承认的标志一波的突破会

Now, I've given in, why fight it when 现在,我已经在考虑,为什么当豁出去了

I'm resigned to simply live in your wake 我辞职,只是住在你醒来

Your wake 你醒

 

Heart breaks in a heart beat 在心脏跳动心脏破裂

And you storm me when you come and go 和你暴我,当你来来去去

The taste of something so sweet should have 东西这么甜的味道应该有

Warned me 'bout the undertow 警告我回合的暗潮

Oh, I couldn't find a better man to let me go 哦,我找不到一个更好的人让我去

No no no no 无无无无

I couldn't find a better man to let me go 我找不到一个更好的人让我去

歌词 Undertow 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/undertow-2/