I'm a mean, mean woman 我是一个平均值，平均值的女人

I don't mean no one man no good 我不是说没有一个人有什么好

I'm a mean, mean woman 我是一个平均值，平均值的女人

I don't mean no one man no good 我不是说没有一个人有什么好

I just treats 'em like I wants to 我只是把时间像我想

Never ever treats 'em honey, like I should 永远不要治疗时间的蜂蜜，如我应该

   

Oh Lord I once had a daddy 哦，上帝，我曾经有一个爸爸

He said he'd give me everything in sight 他说他给我的一切在眼前

Once had a daddy 曾经有一个爸爸

Said he'd give me everything in sight 说他愿意付出我的一切在眼前

I said Hon, I want the sunshine 我说汉，我要阳光

And take the stars out of the night 并采取了星星的夜晚

   

I ain't the kind of woman 我是不是那种女人

Who'd make your life a bed of ease 谁愿意让你的生活床方便

I'm not the kind of woman 我不是那种女人

To make your life a bed of ease 为了使您的生活床缓解

Yeah, but if you just wanna go out drinkin', honey 是的，但如果你只是想出去喝了蜜

Invite me along please 邀请我一起请

   

I guess I'm just like a turtle 我想我就像一只乌龟

Hidin' underneath his horny shell 躲到他的角质外壳的下面

Just like a turtle 就像乌龟

Hidin' underneath his horny shell 躲到他的角质外壳的下面

But you know I'm very well protected 但是，你知道我很好的保护

I know this doggone life too well 我知道这该死的生活太清楚

   

Oh, they call me mean, people call me evil 哦，他们叫我的意思是，人家都叫我邪恶

I'm not the kind of woman you can mess around 我不是那种女人，你可以乱来

They call me mean, people call me evil 他们叫我的意思是，人家都叫我邪恶

I'm not the kind of woman you can mess around 我不是那种女人，你可以乱来

But I'm gonna take good care of Bonnie, yeah 不过，我要照顾好邦妮的，是

There ain't no one gonna talk me down... 没有任何人会谈论我失望...