When I woke up this afternoon 当我醒来的时候下午

I knew I felt uneasy. 我知道，我感到不安。

But no matter what I'd do 但无论怎样我会做

nothing seemed to please me. 似乎没有什么讨好我。

I couldn't get out of my head 我不能让我的头了

that little fight we had last night. 这一点，我们打了最后一晚。

Though I would much rather be dead 虽然我宁愿死

than admit to myself 比承认自己

that you were right. 你是对的。

Oh, oh, oh, oh 哦，哦，哦，哦

   

[chorus] [合唱]

Don't be silly, 别傻了，

turn on Billie. 打开比利。

She's singing us to sleep 她唱我们的睡眠

so we can dream our lives away. 因此，我们可以梦想我们的生活了。

And if we wake up in full makeup, 而如果我们在全程跟妆醒来，

we'll paint the town blue 我们痛快蓝色

'cause baby, red is so passe. 因为亲爱的，红色是已经过时了。

   

Now don't look at me that way. 现在不要看我的方式。

You know I just can't take it. 你知道，我只是不能接受。

And no matter what they say 不管他们说什么

I know that we will make it. 我知道我们会做到。

Cause when we are good, we're grand 因为当我们都很好，我们很隆重

but when we're bad we are very bad. 但是当我们不好，我们都非常糟糕。

But I stick around 'cause the love 但我坚持围绕“导致爱情

that you're giving me is the best 那你给我的是最好的

I've ever had. 我曾经拥有过。

Oh, oh, oh, oh 哦，哦，哦，哦

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

And it's funny to me, 它很有趣，对我来说，

the way that things have worked out. 事情已经制定出了道路。

There's no doubt (in my mind) 毫无疑问， （在我心中）

that you can't recall 你可以不记得

what this all was about. 这一切是怎么回事。

So let's give it up. 因此，让我们放弃。

   

Love me sweetly and completely 爱我甜蜜，完全

Come and sit beside me 来吧，坐在我身边

'cause you know I need you near. 因为你知道我需要你靠近。

When you're wheelin' 当你wheelin “

with that feelin' 与感觉

we'll paint the town pink 我们痛快的粉红色

'cause baby, red is so last year. 因为亲爱的，红色是那么的最后一年。

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

[scatting until the end of the song] [ scatting直到歌曲结束]