英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Turn Around" 的中英对照歌词与中文翻译

Turn Around

回转

歌词相关歌手:THEY MIGHT BE GIANTS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I was working all night in my office 我工作一整晚在我的办公室

When a man I had recently killed 当一个男人我最近杀

Called me up from a phone near my building 叫我从手机靠近我的建筑

So I looked out the window at him 所以,我看着他的窗口

He had the same obsequious manner 他有同样的低三下四地

That was the reason I had him killed 这就是我把他杀死的原因

So to calm my nerves I sang this song 所以,要冷静我的神经我唱这首歌

To him, over the phone 在他看来,通过电话

   

Turn around, turn around 转身,转身

There's a thing there that can be found 还有一件事也可发现

Turn around, turn around 转身,转身

It's a human skull on the ground 它是地面上的人类头骨

Human skull on the ground 地面上的人类头骨

Turn around 回转

   

I was out by myself in the graveyard 我是通过自己在墓地

I was doing an interpretive dance 我在做一个解释性舞蹈

When I felt something heavy and pointed 当我感到沉重的东西,并指出

Strike me in the back of the neck 打我的脖子后面

And then the ghost of my dance instructor 而我的舞蹈教练的话鬼

Pushed me down into an open grave 然后把我推倒成敞开的坟墓

And as dirt rained down she played a xylophone 而如粪土如雨点般落下,她扮演了木琴

And sang me this song 给我唱了这首歌

   

Turn around, turn around 转身,转身

There's a thing there that can be found 还有一件事也可发现

Turn around, turn around 转身,转身

It's a human skull on the ground 它是地面上的人类头骨

Human skull on the ground 地面上的人类头骨

Turn around 回转

   

We were waving our arms out the window 我们挥舞着我们的手臂伸出窗外

Of a fast moving passenger train 快速移动的旅客列车

Acting in an irresponsible fashion 代理不负责任的方式

Until the engineer whose back had been turned 直到他的背部已经变成工程师

And who we thought would find us highly amusing 又是谁,我们以为会找到我们非常可笑

Quickly swiveled his head around 很快周围回转了头

And his face which was a paper-white mask of evil 他的脸这是邪恶的纸白色口罩

Sang us this song 我们唱这首歌

   

Turn around, (round) turn around (round) 转身, (圆)转身(圆)

There's a thing there that can be found (there's a thing there that can be) 还有一件事也可发现(有一个东西有没有可以)

Turn around, (found) turn around (round) 转身, (发现)转身(圆)

It's a human skull on the ground (it's a human skull on the) 它是地面上的人类头骨(这是一个人的头骨上)

Human skull (ground) on the ground (round) 人类头骨(地)对地(圆形)

Turn around (turn around, turn around) 调头(调头,调头)

   

Turn around, (round) turn around (round) 转身, (圆)转身(圆)

There's a thing there that can be found (there's a thing there that can be) 还有一件事也可发现(有一个东西有没有可以)

Turn around, (found) turn around (round) 转身, (发现)转身(圆)

It's a human skull on the ground (it's a human skull on the) 它是地面上的人类头骨(这是一个人的头骨上)

Human skull (ground) on the ground (round) 人类头骨(地)对地(圆形)

Turn around (turn around, turn around) 调头(调头,调头)

歌词 Turn Around 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/turn-around-14/

歌词 Turn Around 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Flansburgh, Jonas Saeed, Niclas Kings, John Linnell

版权/Copyright:

Sony/ATV Music Publishing (Scandinavia) Kb, T M B G Music