I been out on the road with my thumb in the air, 我一直在路上与我的拇指在空中，

I'm a long way from home but I just don't care. 我是从家里很长的路要走，但我不在乎。

The dust from the road makes it dry in my mouth, 从道路的灰尘使得它在我的嘴里干，

When it's cold up north, that's when I head south. 天冷时北上，那个时候我向南的。

   

'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah. 因为我一直试着到，试着脱身，是的。

Tryin' to, tryin' to get away, yeah. 试着，试着脱身，是的。

   

I passed through New York just the other day, 我只是有一天经过纽约，

The smog was bad but not as bad as L.A. 烟雾是坏，但不是那么糟糕，因为洛杉矶

Sometimes I wonder what the world's comin' to. 有时候，我不知道世界上坠落到。

Sometimes I wonder what I'm gonna' do. 有时候，我不知道我要做的。

   

[CHORUS] [合唱]

'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah. 因为我一直试着到，试着脱身，是的。

I been tryin' to, tryin' to get away, yeah. 我一直试着到，试着脱身，是的。

   

I been out on the road with my thumb in the air, 我一直在路上与我的拇指在空中，

I'm a long way from home but I just don't care. 我是从家里很长的路要走，但我不在乎。

The dust from the road makes it dry in my mouth, 从道路的灰尘使得它在我的嘴里干，

When it's cold up north, that's when I head south. 天冷时北上，那个时候我向南的。

   

Tryin' to, tryin' to get away. 试着，试着脱身。

Tryin' to, tryin' to get away. 试着，试着脱身。

Tryin' to, tryin' to get away. 试着，试着脱身。

Tryin' to, tryin' to get away. 试着，试着脱身。

   

[CHORUS] [合唱]

   

'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah, yeah, yeah. 因为我一直试着到，试着脱身，是啊，是啊，是啊。