I was mindin' my business the other day just jukin' on down the street 我mindin 我的生意刚jukin有一天“在沿街

When I seen this perfect stranger and he come slidin' up next to me 当我看到这个完全陌生的人，他来slidin 了我旁边

He said friend my old lady just threw me out and why I just don't know 他说，我的朋友老太太刚甩了我，为什么我就是不知道

But it ain't no joke cause I'm hungry and broke I got no place to go 但它是不是没有开玩笑，因为我饿了，打破了我没有地方可去

I gave him my last twenty dollar bill and told him to go on home 我给了他我的过去二十美元的钞票，叫他走在回家

And leave me alone 并留下我一个人

   

I don't want nobody whinin' at me I don't need nobody moanin' to me 我不希望任何人whinin “我，我不需要任何人moanin 给我

I don't want nobody cryin' on me I've got troubles of my own 我不想在我没有哭泣，我有我自己的烦恼

   

Well I went on down to this joint in town and found somethin' I didn't expect 好吧，我去下到这个联合在城里，发现事端没想到

I was having a ball when the door flew open and who walked in but my ex 我有一个球时，门突然打开了，谁走了，但我的前

She said your alimony payments' way behind it's six months over due 她说，你的赡养费“背后的方法是6个月由于以上

And if you don't straighten this out right now I'm gonna call the law to you 如果你不理顺这一点，现在我要打电话给法给你

I said baby you'd better remember every dog's gonna have his day 我说，宝贝，你最好记住每一个狗的要去有他的日子

And I just want to say 我只想说

   

I don't want nobody whinin' at me... 我不希望任何人whinin “我...

   

The cops came through the front door and I went out the back 警察来到前门，我去了回来

And I caught me a ride on a west bound freight train rollin' down the railroad track 我抓住了我乘坐西开往货运列车罗林下铁轨

I went on out to east St Louis and looked up this old friend of mine 我去了东圣路易斯，抬头我这个老朋友

I said I need a place to lay my head and brother I ain't got a dime 我说我需要一个地方把我的头，兄弟，我是不是得了一分一毫

He said you'd better get on outta here hoy and he pulled out a gun 他说，你最好就离开这里霍伊，他掏出枪

And I started to run 我开始跑

   

I don't want nobody whinin' at me... 我不希望任何人whinin “我...

   

I don't want nobody whinin' at me... 我不希望任何人whinin “我...