It's getting late I have an inkling 不早了我有端倪

That you would ra-ther stay out drinking 你会RA-疗法置身事外喝酒

You're a dangerous, little pisshead, 你是一个危险的，有点pisshead ，

(Drinking more than you need than you need to babe, that ain't not way for a girl to behave) （饮酒超过你需要比你需要的宝贝，是不是没有办法一个女孩的行为）

Look, even though you're proper fit 你看，即使你适当的配合

You kinda put me off because you smell a bit 你还挺让我下车，因为你闻到了一点

Like a cross between 像之间的交叉

An ashtray and the sofa down the pub, darling give your tongue a scrub 一个烟灰缸，沙发下的酒吧，亲爱的给你的舌头去角质

Every weekend out on the town 每到周末出城

You only ever stop when it all falls down 你永远只能停在这一切倒下

You can't string a sentence, legs don't work 你可以不串句子，腿不工作

Next day drinks cause your head still hurts 第二天饮料会导致你的头还在疼

Your friend was pissed, you had more than she did 你的朋友很生气，你有比她更

Face it love you drank more than you needed 面对它爱你喝超过你需要的

I've tried pleading, you've tried reading self help books, 我试着恳求，你已经尝试阅读自我帮助的书籍，

But they're misleading – please love, you're getting worse by the day 但他们误导 - 请深爱，你越来越差了一天

   

[Chorus:] [合唱： ]

Look you've spilt chardonnay all over you 瞧你洒霞多丽遍布你

And I still hang around there's no question your fit 而我仍然流连毫无疑问你适合

So I still tell myself I'm in love with you 所以，我还是告诉自己，我爱你

But your hair smells of fags and your breaths fucking toxic 但是，你的头发气味的fags和你的呼吸他妈的有毒

I'm only telling you the truth, 我只能告诉你真相，

Your toxic breaths fuckin rank 你的呼吸有毒他妈的排名

And I don't need no proof 我不需要任何证明

Cause your hair smells of fags and your breaths fuckin toxic 因为你的头发气味的fags和你的呼吸他妈的有毒

   

I'm worried now that you're addicted 我现在是你沉迷很担心

Cause you more than binge, you're unrestricted 因为你比更多的狂欢，你无限制

I lay awake in bed at night 我躺在床上彻夜难眠

(Thinking about your liver and it makes me shiver) （思考你的肝脏，这让我颤抖）

I look at your smile and remember why 我看着你的微笑，记住为什么

You're the sweet apple of my eye 你是我的眼甜苹果

If you carry on drinking, sinking into 如果你继续喝，陷入

Copious amounts of spirits, liqour 精神的丰富金额， liqour

Lager, cider, you'll get wider, 啤酒，苹果酒，你会得到更广泛的，

And when you die your mum will cry 而当你死了你的妈妈就会哭

And I'll be right there sat beside her 我马上就坐在她身边

Tryna hide her from the awful truth, that her daughter was a fuckin alci Tryna从可怕的真相隐藏了她，她的女儿是一个他妈的ALCI

   

[Chorus:] [合唱： ]

Look you've spilt pinot G all over you 瞧你洒黑G的，对你

And I still hang around there's no question your fit 而我仍然流连毫无疑问你适合

So I still tell myself I'm in love with you 所以，我还是告诉自己，我爱你

But your hair smells of fags and your breaths fucking toxic 但是，你的头发气味的fags和你的呼吸他妈的有毒

Look girl when we have sex, 看女孩，当我们做爱，

It smells like I'm in a brewery 它闻起来像我在一家啤酒厂

I don't know where we go next 我不知道我们去下一个

Cause your hair smells of fags and your breaths fuckin toxic 因为你的头发气味的fags和你的呼吸他妈的有毒

   

Monday night just a bottle of pinot 周一晚上只是一瓶黑比诺的

Tuesday yet more bottles of vino 周二还多瓶葡萄酒的

Wednesday night and you take a night off 周三晚上，你需要一个晚上关闭

Thursday your back on the Smirnoff 周四你的背部上的斯米尔诺夫

Friday night it's the cocktail menu 周五晚上它的鸡尾酒

Saturday getting thrown out the venue 周六越来越抛出会场

Sunday you lay comatose 星期天你躺在昏迷

Wouldn't be surprised if you'd overdosed, nah, not at all, cause you're a liability 也不会感到惊讶，如果你过量，不，一点都没有，因为你是一个责任

   

[Chorus:] [合唱： ]

Look I've spilt pinot g all over me! 你看我泼黑克对我的一切！

And I still hang around there's no question your fit 而我仍然流连毫无疑问你适合

So I still tell myself I'm in love with you 所以，我还是告诉自己，我爱你

But your hair smells of fags and your breaths fucking toxic 但是，你的头发气味的fags和你的呼吸他妈的有毒

You've spilt pinot G all over you 你泼黑G的，对你

And I still hang around there's no question your fit 而我仍然流连毫无疑问你适合

So I still tell myself I'm in love with you 所以，我还是告诉自己，我爱你

But your hair smells of fags and your breaths fucking toxic 但是，你的头发气味的fags和你的呼吸他妈的有毒