Well it's saturday night 那么它是星期六夜

You're all dressed up and blue 你们都打扮和蓝色

I've been watchin' you go out 我一直在看着你出去

Maybe you been watchin' me too 也许你一直在看着我也是

So somebody ran out 所以，有人跑了出来

Left somebody's heart in a mess 离开了人的心脏乱七八糟

Well if you're lookin' for love 好吧，如果你寻欢

Honey I'm tougher than the rest 亲爱的，我比其他人更严厉

   

Some girls they want a handsome Dan 有些女孩，他们希望有一个英俊的丹

Or some good-lookin' Joe 或者一些好的，查找乔

On their arms some girls want 在他们的手臂有些女孩想

A sweet talkin' Romeo 阿甜谈罗密欧

We'll 'round here baby 我们将轮在这里宝贝

I've learned you get what you can get 我已经学会了，你得到了什么，你可以得到

So if you're rough enough for love 所以，如果你爱不够粗

Honey, I'm tougher than the rest 亲爱的，我比其他人更严厉

   

Yeah, the road is dark 是的，道路是黑暗的

And it's a thin, thin line 这是一个瘦，瘦线

But I want you to know 但我想让你知道

I'll walk it for you anytime 我会随时走给你

Maybe your other girlfriends 也许你的另一女友

Couldn't pass the test 无法通过测试

Well if you're rough and ready for love 好吧，如果你是粗略的爱情

Honey I'm tougher than the rest 亲爱的，我比其他人更严厉

   

Well it ain't no secret 那么它是不是什么秘密

I've been around a time or two 我已经在一两次

Well, I don't know, baby 嗯，我不知道，宝贝

Maybe you've been around too 也许你一直在身边太

But there's another dance, baby 但是还有另一种舞蹈，宝贝

All you got to do is say yes 所有你必须做的是说是

And if you're rough and ready for love 如果你是粗糙的，并准备为爱

Honey I'm tougher than the rest 亲爱的，我比其他人更严厉