英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Tonight I Can't Say No" 的中英对照歌词与中文翻译

Tonight I Can't Say No

今晚,我不能说没有

歌词相关歌手:TIMEFLIES

English lyrics 中文翻译对照歌词

Ask me for anything 向我要什么

Bought her a drink I said shorty can we talk 她买了饮料,我说的矮个子,我们才能谈

I took you for granted 我把你视为理所当然

Damn I thought this was a lock 哎呀我认为这是一个锁定

I understand now you don’t like the way we’re living 我现在明白你不喜欢我们生活的方式

So I’m here to tell you that we gonna do it a little different 所以我在这里要告诉你,我们该怎么办了一点不同

I’m your yes man if you want it then I say yes ma’am 我是你唯唯诺诺的人,如果你想它,然后我说是小姐

Don’t ask about it I’m telling you that I just can 不要问这件事,我告诉你,我就是

No how much, no price tag, tell me that you like that 没有多少,没有明码标价,告诉我,你喜欢的

And lemme know what you have in mind my only question is which brand 而且还是让我知道你心里有我唯一的问题是哪个品牌

In too deep, quick sand 陷得太深,浮沙

I’ve been nothing but talk now it’s time to listen 我一直没有说话,但现在是时候听

Fact is I been caught up in the friction 刚才我已经陷入了摩擦

But you see this girl’s quickly becoming my addiction 但是你看这个女孩的迅速成为我的瘾

So I took her out the next day as soon as the check’s paid 于是我带她出去,第二天只要支票的支付

It’s over now checkmate 它结束了将死

It’s yes to whatever if you want it Don’t stress 这是到任何你想要的,不要紧张

Girl I just want you to know you got it cause I 女孩,我只是想让你知道你得到了它,因为我

   

Can’t look away, you-you-you you are the show 不能看远,你,你,你,你是秀

It’s getting late 不早了

But I-I-I- I’m not ready to go 但I-I - I-我还没准备好去

So close right now 如此接近,现在

And I don’t want take it slow 我不想慢慢来

So ask me for anything 所以问我要什么

Cause tonight I can’t say no 今晚我不能说因为没有

   

After I stood her up she sat me down 之后我站了起来,她让我坐下

I said I’m sorry baby tell me what happens now 我说对不起宝宝现在告诉我发生了什么

I messed up let me make it up to you 我搞砸了,让我做你呢

Shot me a look and said showing up is nothing new 拍了我一眼说显示了无新意

Listen girl I’ll change I know I’m the one to blame 听着女孩,我会改的,我知道我的错

We used to bring that fire now I’m wearing down the flame 我们曾经把那团火,现在我穿下来的火焰

She got up and said you know it’s such a shame 她站起来,说,你知道它的这种耻辱

I heard this all before all this talk It sound the same 我听到这一切之前,所有这些讨论它听起来一样

Still I… 不过我...

   

[CHORUS] [合唱]

   

She walked away I don’t need that 她走开,我不需要说

Too Mic’d up for this feedback 太Micd为这个反馈

Can’t you see that she’ll relapse she’ll be back 难道你不知道,她会复发,她一定会回来的

It’s whatever I don’t care about it anyway 这是什么我不关心也无妨

I could always find somebody better any day 我总能找到一些更好的任何一天

I need a couple drinks 我需要一对夫妇的饮料

Gather up the crew to go and find some trouble 聚集起来的船员去寻找一些麻烦

Yeah that’s what we gonna do 是啊,这就是我们该怎么办

And of course she there dancing on some fellas 当然,她有舞蹈的一些小伙子们

God damnnn, this chick now how to make me jealous and I… 神damnnn ,这小妞现在怎么让我嫉妒,我...

   

[CHORUS] [合唱]

   

I told you I can’t say no 我告诉你,我不能说没有

Tonight I can’t say no 今晚,我不能说没有

Yeah cause tonight I can’t say no 是啊,今晚我不能说不会造成

You can ask me for anything and I tonight I can’t say no 你可以问我任何东西,我今天晚上我不能说没有

You could ask me for everything cause tonight I can’t say no 你可以问我的一切,今晚我不能说没有原因

歌词 Tonight I Can't Say No 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/tonight-i-can_t-say-no/