Life isn't easy 生活是不容易的

When two are divided 当两个分

And one has decided to bring down the curtain 和一个决定，把降下帷幕

And one thing's for certain 还有一件事是肯定的

There's nothing to keep them together 没有什么可以让他们在一起

   

How does it happen 它是如何发生的

That two can be tender 这两者可以招标

And one be the lender ，一个是贷款人

Of love and emotion 爱与情感

That covered the ocean 涵盖海洋

Of sadness that kept them together 悲伤的是保持在一起

   

Love when it started 爱什么时候开始

Was easy to measure 很容易衡量

Each day was a pleasure 每一天，是一种享受

Each night an adventure 每天晚上的冒险

Each morning was something 每天早晨是什么

That had to be shared together 这不得不一起分享

   

Love when it's growing 恋爱的时候它的增长

Is full of surprises 充满惊喜

Its temperature rises 其温度升高

From higher to higher 从高到更高

Then turns into fire 然后变成火

That has to be shared together 这必须被一起分享

   

Then came the sadness 随后赶来的悲伤

Which follows the laughter 随后的笑声

Which, shortly thereafter 其中，此后不久

The dream had exploded 梦爆炸了

The promise was broken 承诺被打破

Now few words are spoken together 现在两个人都不说话在一起

   

Life isn't easy 生活是不容易的

When two are divided 当两个分

And one has decided to bring down the curtain 和一个决定，把降下帷幕

And one thing's for certain 还有一件事是肯定的

There's nothing to keep them together 没有什么可以让他们在一起