You come to me, eyes full of grief 你来我往，眼神中充满了悲伤

you ask of me to shed all my tears 你问我流下我的眼泪

to let him return from kingdom of fears 让他从恐惧的国度返回

Why should I weep? or lose any sleep? 我为什么要哭泣？或失去睡觉了吗？

He never brought me pleasure or glee 他从来没有给我带来的快乐和喜悦

so why would I help to set Balder free 所以我为什么要帮助设置巴尔德免费

   

You come to me,eyes full of grief 你来我往，眼神中充满了悲伤

all of your tears mean nothing to me 所有的眼泪毫无意义对我来说

so why will you not just leave me to be 那么，为什么你会不会就这样离开我是

am I to blame? Well, I'm not ashamed! 我该怪谁呢？好吧，我不以为耻！

Oh how I smiled when I heard the tale 哦，我怎么笑了，当我听到这个故事

Of Loke the sly, so clever and brave 洛克的狡猾，那么聪明又勇敢

   

Höder the fool,Lopt's willing tool HODER傻瓜， LOPT的愿意工具

he held the twig that cut Balder's skin 他认为，削减巴尔德的皮肤树枝

Lopt aimed the shot LOPT瞄准射击

that killed Höder's twin 杀死HODER的双胞胎

leave me alone 请别打扰我

don't come here and moan 不来这里和呻吟

I've never wished to see Balder's well 我从来没有希望看到巴尔德的好

so let his soul remain down in hel 所以让他的灵魂依然倒在HEL

   

My name is Töck and I won't cry 我的名字是滴答，我不会哭

I won't let Balder return 我不会让巴尔德回归

Let hel keep her treasured prize 让HEL让她珍惜奖

let his soul forever burn 让他的灵魂永远燃烧

   

You come to me and cannot believe 你来我往，不能相信

that this old crow now talking to you 这个老乌鸦现在跟你说话

is Loke not Töck you bloody dawn fools 洛克是不是滴答你这该死的傻瓜黎明

you come to me and you do not see 你来我往，你看不到

all of your tears mean nothing to me 所有的眼泪毫无意义对我来说

why will you not just leave me to be 为什么你会不会就这样离开我是

   

[solo: Mikkonen] [独奏：米科宁]

   

My name is Töck,and I won't cry 我的名字是滴答的，我不会哭

I won't let Balder return 我不会让巴尔德回归

Let hel keep her treasured prize 让HEL让她珍惜奖

let his soul forever burn 让他的灵魂永远燃烧