TO WHAT END! 达到什么目的！

   

To what end do we 要达到什么目的，我们做

proceed so boldly 进行如此大胆

if all we are is 如果所有我们是

chemical reactions 化学反应

and what world have you 和什么样的世界有你

so deftly sold me 这样巧妙地卖给我

if you reduce me 如果你减少了我

if I have no soul to touch 如果我没有灵魂的触动

   

no heart to love 没有心脏的爱

no evil to rise up above 没有邪恶上面奋起

no angels and no ghosts 没有天使，也没有鬼

no real victories to toast 没有真正的胜利来敬酒

if you believe that this is true 如果你相信这是真的

then I must ask 那么，我要问

to what end do you proceed? 达到什么目的，你继续吗？

   

NO FIRE IN OUR EYES 没有火，在我们眼中

NO STEEL IN OUR HEARTS 无钢在我们心中

NO MAGIC IN OUR SONGS 什么神奇我们的歌

ARE WE JUST EMPTY VESSELS 我们是不是只是空壳

   

No fire in our eyes 没有火，在我们眼中

No steel in our hearts 在我们的心中无钢

No magic in our songs 没有神奇的在我们的歌

[x2] [X2]

   

and you tell me... 你告诉我...

I have no soul to touch 我没有灵魂的触动

no heart to love 没有心脏的爱

no evil to rise up above 没有邪恶上面奋起

no angels and no ghosts 没有天使，也没有鬼

no real victories to toast 没有真正的胜利来敬酒

if you believe that this is true 如果你相信这是真的

then I must ask 那么，我要问

to what end do you proceed? 达到什么目的，你继续吗？

   

Did I not feel your love? 难道我没有感受到你的爱意？

Did I not feel your hate? 我不是觉得你的仇恨？

And did my heart not beat 并没有我的心脏没有跳动

and did MY HEART NOT BREAK?! 而我心里不破？

And are these tears for naught 而且这些眼泪化为乌有

and are these worlds in vain 和这些世界徒劳

if this is all we are then what 如果这就是我们那么

HAVE WE TO GAIN! 我们有获得！

What of all the art and books 所有的艺术和书籍是什么

music and poetry 音乐与诗歌

What of all our memories 什么我们所有的回忆

What of OUR HOPES AND DREAMS! 正是我们的希望和梦想！

They hold no value then 他们认为没有价值的话

We hold no faith but greed 我们认为没有信心，但贪婪

So I must ask you 所以我要问你

to what end do we proceed? 达到什么目的，我们继续吗？