Well he told me 嗯，他告诉我，

The highway called for him to hit it. 所谓的高速公路让他打。

So that's what he did. 所以，这就是他所做的。

Now he regrets he ever did it now. 现在，他很后悔自己曾经做过，现在。

   

To California. 加州。

He said that's where he'd find his fortune. 他说，这就是他会找到自己的财富。

And where it's warmer 并在它的温暖

The weather's warmer and the girls are scorching hot. 天气暖和的女孩灼热。

   

He quit his job down at the diner. 他在吃饭的客人辞掉工作了。

And then he loaded up his SUV. 然后他装了他的越野车。

Just like a modern 49er. 就像一个现代的49er 。

Except for the Schlager and the PCP. 除了施拉格和五氯酚。

   

To California. 加州。

He said he'd make it there come hell 他说，他会让它有来地狱

Or come high water. 或来高的水。

He isn't doing very well. 他是不是做得很好。

He made it to Atlantic City. 他去到大西洋城。

To try to double what he brought. 尝试加倍了他带来的。

Lost it to a voodoo girl named Kitty. 失去了名为凯蒂巫术的女孩。

Totaled the truck out in the parking lot. 总计叉车出在停车场。

   

So he decided 于是，他决定

He was determined not to turn back. No way. 他坚决不回头。没办法。

So guess what he did? 所以，你猜怎么着，他做了？

Well he snuck aboard an Amtrak Train. 嗯，他偷偷搭乘美铁列车。

   

To California. 加州。

He said that's where he'd find his fortune. 他说，这就是他会找到自己的财富。

And where it's warmer. 并在它的温暖。

The weather's warmer and the girls are scorching hot. 天气暖和的女孩灼热。

   

To California. 加州。

Just got a postcard in the mail. 刚刚在邮件明信片。

"Just to inform ya. “只是通知你。

I'm the LA County Jail. Right now." 我在洛杉矶县监狱。现在。 “