Here we are again 在这里，我们又

Off and on again 关闭并重新

Every year just slips away 每年只需溜走

We keep meeting here 我们一直在这里开会

No-one else is near 没有其他人靠近

Still, there's always more to say 然而，总是有更多的话要说

   

I know, you know 我知道，你知道吗

There's no end 有没有结束

Still I'll always tell you 不过我会永远告诉你

Friend, I love you 朋友，我爱你

   

When the night finds us together 当夜幕发现我们走到了一起

Time and time again 一次又一次

When the feeling just gets better 当感觉只是变得更好

Time and time again 一次又一次

Can the moment last forever? 可此刻永远持续下去？

Time and time again 一次又一次

   

She never knows of me 她从来不知道我的

And never wants to see 而且永远不想看到

Sometimes you are in my eyes 有时候，你在我眼里

Still, we'll go home to them 尽管如此，我们就回家给他们

Until we meet again 直到我们再次见面

How well we've come to know goodbyes 我们怎么也来认识再见

   

I know, you know 我知道，你知道吗

There's no end 有没有结束

Still I'll always tell you 不过我会永远告诉你

Friend, I love you 朋友，我爱你

   

When the night finds us together 当夜幕发现我们走到了一起

Time and time again 一次又一次

When the feeling just gets better 当感觉只是变得更好

Time and time again 一次又一次

Can the moment last forever? 可此刻永远持续下去？

Time and time again 一次又一次

And the feeling does get better 并且感觉也变得更好

Time and time again 一次又一次