I've been so sad 我一直这么伤心

Since you said my accent was bad 既然你说我的口音很糟糕

He's worn a frown 他穿的一颦

This Caledonian clown 这喀里多尼亚小丑

   

I'm just going to have to learn to hesitate 我只是将不得不学会犹豫

To make sure my words 为了确保我的话

On your Saxon ears don't grate 在您的撒克逊两耳不篦

But I wouldn't know a single word to say 但我不知道一个字的说

If I flattened all the vowels 如果我压扁所有的元音

And threw the 'R' away 并抛出了“R”距离

   

Some days I stand 有些日子，我站在

On your green and pleasant land 您的绿色宜人的土地

How dare I show face 我怎么敢面对展示

When my diction is such a disgrace 当我的用词是这样的耻辱

   

I'm just going to have to learn to hesitate 我只是将不得不学会犹豫

To make sure my words 为了确保我的话

On your Saxon ears don't grate 在您的撒克逊两耳不篦

But I wouldn't know a single word to say 但我不知道一个字的说

If I flattened all the vowels 如果我压扁所有的元音

And threw the 'R' away 并抛出了“R”距离

   

You say that if I want to get ahead 你说，如果我想获得成功

The language I use should be left for dead 语言我用应留给死人

It doesn't please your ear 它不会讨好你的耳朵

And though you tell it like a leg-pull 尽管你告诉它像一条腿拉

It seems your still full of John Bull 看来你还是满约翰牛

You just refuse to hear 你只是拒绝听

   

Oh what can I do 哦，我能做些什么

To be understood by you 被你理解

Perhaps for some money 也许对于一些钱

I could talk like a bee dripping honey. 我说话像蜜蜂蜂蜜滴落。

   

I'm just going to have to learn to hesitate 我只是将不得不学会犹豫

To make sure my words 为了确保我的话

On your Saxon ears don't grate 在您的撒克逊两耳不篦

But I wouldn't know a single word to say 但我不知道一个字的说

If I flattened all the vowels 如果我压扁所有的元音

And threw the 'R' away 并抛出了“R”距离

   

You say that if I want to get ahead 你说，如果我想获得成功

The language I use should be left for dead 语言我用应留给死人

It doesn't please your ear 它不会讨好你的耳朵

And though you tell it like a leg-pull 尽管你告诉它像一条腿拉

I think your still full of John Bull 我觉得你还是满约翰牛

You just refuse to hear 你只是拒绝听

   

He's been so sad 他一直这么伤心

Since you said his accent was bad 既然你说他的口音很糟糕

He's worn a frown 他穿的一颦

This Caledonian clown 这喀里多尼亚小丑

   

I'm just going to have to learn to hesitate 我只是将不得不学会犹豫

To make sure my words 为了确保我的话

On your Saxon ears don't grate 在您的撒克逊两耳不篦

But I wouldn't know a single word to say 但我不知道一个字的说

If I flattened all the vowels 如果我压扁所有的元音

And threw the 'R' away 并抛出了“R”距离

Flattened all the vowels 扁平的所有元音

And threw the 'R' away 并抛出了“R”距离

If I flattened all the vowels 如果我压扁所有的元音

And threw the 'R' away 并抛出了“R”距离