Come to me 到我这里来

Whenever you're in time of need 当你有需要的时候

I won't melt away 我不会融化

Like a fair-weather friend 就像一个酒肉朋友

On me you can depend 对我，你可以依靠

   

If I may 如果可以的话

I'd like to take this time to say 我想利用这个时间说

I'll be by your side 我会在你身边

Til the sun grows dark 直到太阳暗长

And the moon brings light of day 和月亮带来光明的一天

   

Oh it's me for you and you for me 哦，这是我为你，你为我

That's how it's got to be 这就是它一定是

Though fainter hearts 虽然暗淡的心

May come and go 来来去去

Here's one thing you'll always know 这里有一件事你永远知道

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Through it all 通过这一切

You can depend on me 你可以依靠我

When tears begin to fall 当眼泪开始下降

And I will chase the clouds away 我会追云走

Through it all 通过这一切

I will ease your pain 我会减轻你的痛苦

When sorrows comes to call 当悲伤来调用

Oh, through it all 呵呵，通过这一切

   

When you say 当你说

You've never been loved quiet this way 你从来没有被爱过安静的这样

I have to smile 我要微笑

And take credit for being 并采取信用为是

The first to truly say 第一个真正的说

   

Oh through it all 哦，通过这一切

A spirit that's brighter by far à精神，是迄今为止光明

Then all of the stars 然后，所有的星星

That shine through the night 彻夜闪耀

You glow with heaven's light 您焕发着天上的光

It's me for you and you for me 这是我为你，你为我

That's how it got to be 这就是它必须是

Though love affairs 虽然爱情

May come and go 来来去去

Here's one thing you always know 这里有一件事你总是知道

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Through it all 通过这一切

You can depend on me 你可以依靠我

When tears begin to fall 当眼泪开始下降

And I will chase the clouds away 我会追云走

Through it all 通过这一切

I will ease your pain 我会减轻你的痛苦

When sorrows comes to call 当悲伤来调用

Through it all [2x] 通过这一切[ 2倍]

   

No empty promises you can be sure 没有空洞的许诺，你可以肯定

We've both been down this road 我们俩都一直沿着这条道路

And this time it's so much more 而这一次，它是这么多

So much more 这么多

   

Through it all [3x] 通过这一切[ 3倍]

I will ease your pain 我会减轻你的痛苦

When sorrows comes to call 当悲伤来调用

I will stop the rain 我会停雨

(I'll be here beside you) （我会在你身边）

(The pain and rain can't hide) （疼痛和雨水无法掩盖）

(I'll be here beside you) （我会在你身边）

(The pain and rain can't hide) （疼痛和雨水无法掩盖）

(I'll be here beside you) （我会在你身边）

(The pain and rain can't hide) （疼痛和雨水无法掩盖）