英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "This Week The Trend" 的中英对照歌词与中文翻译

This Week The Trend

本周趋势

歌词相关歌手:RELIENT K

English lyrics 中文翻译对照歌词

And this week the trend 而本周的走势

was to not wake up till 3pm 是不是直到下午3点醒来

I picked the few conscious hours that I chose to spend 我选择,我会选择如何度过了几个小时的自觉

and slept away the rest of them 和睡了他们的休息

   

and this week the trend 本周走势

was to crash and burn and then return again 是和好如初,然后再次返回

to practice the life that I pretend 练,我假装生活

provides enough to get me through the weekend 提供足以让我度过周末

   

so I say 所以我说

get me a solution 给我一个解决方案

and watch me run with it 看我用它跑

and then you gave 然后你给

you gave me a solution 你给我一个解决方案

what have I done with it 我手里有什么用它做

cause I was absolutely sure I had it all figured out 因为我绝对相信我拥有了一切想通了

way back then 回来的路上再

and now it's this minute, this hour, this day 现在它的这一分钟,这一小时,这一天

   

And this week the trend 而本周的走势

was to backstab every single one of my friends 是背刺我的朋友每一个人

and leave a voicemail message trying to make amends 并留下语音邮件试图将功补过

all the while hoping things work out in the end 所有的同时,希望事情最终制定出

   

and this week the trend 本周走势

was to borrow all the strength that you could lend 是借用所有的力量,你可以借

to keep my head above the water and not descend 让我的头托出水面,而不是下降

back to where I said I'd never go again 回到那里,我说我永远不会再

   

So I say 所以我说

give me a solution 给我一个解决方案

and watch me run with it 看我用它跑

and then you gave 然后你给

you gave me a solution 你给我一个解决方案

what have I done with it 我手里有什么用它做

cause I was absolutely sure I had it all figured out 因为我绝对相信我拥有了一切想通了

way back then 回来的路上再

but after this day it's this week all over again 但一天后,这是这个星期一遍

   

And I just want to get mugged at knifepoint 我只是想在刀尖得到抢劫

to get cut enough to wake me up 得到削减,足以叫我起床

cause I know that I don't want to die 因为我知道,我不希望死

sitting around watching my life go by 坐在一旁看着我的生活去了

and what we take from this is what we'll get and we haven't quite figured it out just yet 我们从这个东西就是我们会得到我们还没有完全想通了,只是还没有

because all of us are all too stuck 因为我们所有的人都太粘

strapped to a chair watching our lives blow up 绑在椅子上注视着我们的生活炸毁

stuck watching our lives blow up 坚持看我们的生活炸毁

歌词 This Week The Trend 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/this-week-the-trend/