英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "This Town" 的中英对照歌词与中文翻译

This Town

这个镇

歌词相关歌手:REHAB

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Chorus x2] [合唱x ]

This town is my home,it,s deep in my soul 这个镇是我的家,它,深埋在我的灵魂

That's why I'm at home, even when I'm on the road 这就是为什么我在家里,甚至当我在路上

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

Grew up in the backdrop,of a small town 增长的一个小镇起来的大背景下,

Nissan truck, dropped down 日产车,掉了下来

Volkswagen Rabbit, with the top down 大众兔子,与自上而下

Sitting on BBS's, how that sound 坐在论坛的,怎么声音

Yeah, you all remember that don't you 是啊,你都记得,你不

dontdontdontdontdontdontdontdontdont you dontdontdontdontdontdontdontdontdont你

That's where I come from Houston County 这就是我来自休斯敦县

No distance or tour bus can take me 没有距离或旅游巴士可以带我

To make me forget gettin my ass whipped 为了让我忘记刚开了我的屁股鞭打

In the parking lot of Mazio's 在停车场Mazio的的

Skippin church the first time I heard Planet Rock come out a boombox 略过教会我第一次听到行星岩石出来一个内置扬声器

That may be the day God saved my soul 这可能是一天上帝拯救了我的灵魂

So, I take a little bit of everything I ever learned with me anywhere on this globe I go 所以,我把所有我曾经跟我学到的一点点对这个地球,我去任何地方

No body can take that, think back 没有任何机构可以采取的,回想起

Linda Mae gave me the name 琳达美给我的名字

Now Daddy Boone said your radio 现在爸爸布恩说你的无线

Ever though the things that I chased I did 以往,虽然我追我做的事

The world out there took a naive kid 外面的世界了一个天真的孩子

Scarred his heart and beat him down 伤痕累累的他的心脏,并把他打倒

And this songs beat commin back around 而这首歌曲打commin回到我的身边

From out the town where (?) is 从出城的地方( ? )是

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

[Verse 2] [诗歌2]

Northside High School Making beats on the top of my desk 北区高中做节奏在我的办公桌上方

Whenever the teacher left the room 每当老师一离开教室

Three years of riding the bench wanting to play 三年骑板凳想要玩

More than the last 13 seconds of the game, gonna get a name 超过了比赛的最后13秒,不会得到一个名字

Hangin with the hood that loves my girlfriend 有一个爱我的女朋友引擎盖犹豫不决

Ended up doing everyone of em 结束了做大家的EM

None of them ever thought I knew what to do 他们没有想过,我知道该怎么做

When it's cool cause I used to do your boo too 当它很酷,因为我以前做你的爱人太

Stealing cigarettes and malt liqour 偷香烟和麦芽liqour

Back of the Pep Rally in a cardigan sweater 回佩普拉力赛的开襟衫

Vowed that I would quit partyin, never 信誓旦旦地说我会放弃partyin ,从来没有

But now we got death and meth and nothing left 但是,现在我们得到了死亡和甲基和一无所有

But questions in our minds 但是,在我们的脑海中的问题

Do you think this town is ever really gonna change in our time? 你觉得这个镇曾经是我们这个时代真的会改变吗?

It's in the sky, a mile high 这是在天空中,一英里高

It's on your table, that black label 这是你的桌子上,那黑色的标签

It's in your locker, that bottle of vodka 它在你的衣柜,那一瓶伏特加

Sardines, and pork & beans 沙丁鱼,猪肉和豆类

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

Used to sit on the trunk of a 66 Pontiac 用来坐66庞蒂亚克的树干

Where the party at? 凡派对?

I'm asking my kinfolk as the sun gets low 我问我的亲属作为太阳变低

Can I get a hit of your cognac? 我能得到你的干邑的冲击吗?

Hell no, you all know 该死的,你们都知道

Ain't nothing but the corner left 不只是离开了一角

Did you hear about P Nuttty nutted up 你听说P Nuttty螺帽固定起来

Four police cars, he was raisin hell 四警车,他被葡萄干地狱

Took mace and a billy club to shut him up 把狼牙棒和警棍来让他闭嘴

Well, been sittin here by myself 好了,一直坐在这里由我自己

Drinking on Eezie Geezie 饮酒对Eezie Geezie

With the diamond seal 与金刚石密封

Hangin low cause I just got out of jail myself 犹豫不决的低,因为我刚出狱自己

One day I'm gonna leave this place 有一天我会离开这个地方

And you all might never ever see my face again 你们都可能从来没有看到我的脸又

Friends then friends since we were little bitty 然后朋友的朋友,因为我们是小片断

Now were grown, and this is our home 现在长大了,这是我们的家

歌词 This Town 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/this-town-17/