Read your note this mornin'. 读你记下这个清晨。

'bye-bye girl', that's all it said. “再见女孩” ，这是所有它说。

Glad I found it first, 很高兴我找到了第一个，

Before the kids got out of bed. 在孩子们起床。

   

Baked a tray of muffins. 烤松饼的托盘。

Hung some wet-wash out to dry. 挂一些湿洗晾干。

By the time the kids got up, 到时候孩子们起床，

I could look them in the eye. 我可以看着他们的眼睛。

   

You've gone away, you've gone away. 你已经不在了，你已经不在了。

How will I get though the day? 我将如何获得，虽然这一天吗？

This god-forsaken day. 这个上帝抛弃的一天。

   

Drank some bitter coffee. 喝了些苦咖啡。

Read your note ten times or more. 看了你的笔记十倍以上。

When I'd washed the dishes twice, 当我已经洗两次的菜，

I got down and scrubbed the floor. 我得到了下来，擦洗地板。

   

Empty chair at supper. 空椅子上吃晚饭。

Everybody's actin' strange. 每个人的肌动蛋白奇怪。

Food just gettin' cold. 食品只是刚开了感冒。

Kids real quiet for a change. 孩子们真正的安静了变化。

   

You've gone away, you've gone away. 你已经不在了，你已经不在了。

How will I get through the day? 我将如何度过每一天得到什么呢？

This god-forsaken day. 这个上帝抛弃的一天。

   

Rain was fallin' hard 雨落下的硬

As I walked slowly up the stairs. 当我慢慢地走着上楼。

Pushed my tears back down 推我的眼泪回落

As I stood listenin' 当我站在listenin

To their prayers. 他们的祈祷。

   

There's your empty pillow. 这是你的空枕头。

Your side's flat right to the wall. 你身边的平权在墙上。

Now's the time for private cryin'. 现在是时候为私人哭泣。

Now it hurts me 现在，它伤害了我

Most of all. 最重要的是。

   

You've gone away. 你已经不在了。

I turn off the light. 我关掉灯。

How will I get through the night? 我怎么会在夜间得到什么呢？

This god-forsaken night. 这个上帝抛弃的夜晚。

This long and lonesome, god-forsaken night. 这个漫长而寂寞，上帝抛弃的夜晚。