英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "This Drinkin' Will Kill Me" 的中英对照歌词与中文翻译

This Drinkin' Will Kill Me

这喝醉会杀了我

歌词相关歌手:DWIGHT YOAKAM

English lyrics 中文翻译对照歌词

They say this drinkin' will kill me 他们说,这喝酒“会杀了我

I don't know, oh Lord, it might be true 我不知道,哦,上帝,这可能是真实的

If I stop I'll just die from your leavin' 如果我停下来我就从你要走了死

So either way that I go, it's 'cause of you 所以,无论哪种方式,我走了,这是你的事业

   

[Chorus:] [合唱: ]

Death can come from this broken heart 死亡可能来自这个破碎的心脏

Or it can come from this bottle 或者,它可能来自这瓶

So why prolong the agony 那么,为什么延长痛苦

Hey, bartender, I think I'll hit the throttle 嘿,酒保,我想我会打油门

   

I don't care how the preacher might preach to me 我并不怎么在意牧师可能对我说教

About the evils of being drunk with wine 关于被喝醉酒的罪恶

I don't care how the doctor might warn me 我并不怎么在意,医生可能会警告我

'Cause since you left, it's just a matter of time [因为自从你走后,这只是时间的问题

   

[Chorus:] [合唱: ]

Death can come from this broken heart 死亡可能来自这个破碎的心脏

Or it can come from this bottle 或者,它可能来自这瓶

So why prolong the agony 那么,为什么延长痛苦

Hey, bartender, I think I'll hit the throttle 嘿,酒保,我想我会打油门

   

I don't care that my friends have all left me 我不关心我的朋友们都离开了我

'Cause they swear that I have gone insane 因为他们发誓,我已经疯了

And I don't care anymore about livin' 我也不再关心活着

Without you, just the grave can ease the pain 如果没有你,只是坟墓可以缓解疼痛

   

[Chorus:] [合唱: ]

Death can come from this broken heart 死亡可能来自这个破碎的心脏

Or it can come from this bottle 或者,它可能来自这瓶

So why prolong the agony 那么,为什么延长痛苦

Hey, bartender, I think I'll hit the throttle 嘿,酒保,我想我会打油门

   

Yeah, they say this drinkin' will kill me 是啊,他们说这喝酒“会杀了我

I don't know, oh Lord, it might be true 我不知道,哦,上帝,这可能是真实的

If I stop I'll just die from your leavin' 如果我停下来我就从你要走了死

So either way that I go, it's 'cause of you 所以,无论哪种方式,我走了,这是你的事业

   

Either way that I go, it's 'cause of you... 无论哪种方式,我走了,这是你的事业......

歌词 This Drinkin' Will Kill Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/this-drinkin_-will-kill-me/

歌词 This Drinkin' Will Kill Me 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dwight Yoakam

版权/Copyright:

Figs D. Music Inc. O.B.O. Coal Dust West