He was standing in the rubble of an old farmhouse outside Birmingham 他站在一个古老的农舍外的伯明翰废墟

When some on the scene reporter stuck a camera in the face of that old man 当一些在现场记者的那个老头的脸上停留相机

He said "tell the folks please mister, what are you gonna do 他说：“告诉乡亲们请老总，你打算怎么办

Now that this twister has taken all that's dear to you" 现在，这个费尔托斯特安全已采取一切这就是亲爱的你“

The old man just smiled and said "boy let me tell you something, this ain't nothing" 老头只是笑笑，说：“孩子，让我告诉你，这不是什么”

   

He said I lost my daddy, when I was eight years old, 他说，我失去了我的爸爸，当我八岁，

That cave-in at the Kincaid mine left a big old hole, 这山洞中的金凯矿山留下了一个大大的老洞，

And I lost my baby brother, my best friend and my left hand 我失去了我的弟弟，我最好的朋友，我的左手

In a no win situation in a place called Vietnam 在一个没有双赢的局面在一个叫越南的地方

And last year I watched my loving wife, of fifty years waste away and die 去年我看了五十年我亲爱的妻子，消瘦而死

And I held her hand til her heart of gold stopped pumping, 我握着她的手直到金子她的心脏停止了抽水，

So this ain't nothin' 所以这没什么

   

He said I learned at an early age, 他说，我学到了在幼年时期，

There's things that matter and there's things that don't 有事情，不管这里面的东西，不

So if you're waiting here for me to cry, 因此，如果你在这里等我哭了，

I hate to disappoint you boy, but I won't 我不想让你失望的男孩，但我不会

Then he reached down in the rubble and picked up a photograph 然后，他在废墟俯下身，捡起一张照片

Wiped the dirt off of it with the hand that he still had 擦去的污垢关闭它的手，他仍然有

He put it to his lips and said man she was something 他把它放到他的嘴唇，说的人，她的东西

But this ain't nothin' 但这没什么

   

He said I lost my daddy, when I was eight years old, 他说，我失去了我的爸爸，当我八岁，

That cave-in at the Kincaid mine left a big old hole, 这山洞中的金凯矿山留下了一个大大的老洞，

And I lost my baby brother, my best friend and my left hand 我失去了我的弟弟，我最好的朋友，我的左手

In a no win situation in a place called Vietnam 在一个没有双赢的局面在一个叫越南的地方

And last year I watched my loving wife, of fifty years waste away and die 去年我看了五十年我亲爱的妻子，消瘦而死

We were holding hands when her heart of gold stopped pumping 我们手牵着手时，黄金她的心脏停止了抽水

So this ain't nothin' 所以这没什么

   

This ain't nothin' time won't erase 这是没什么时间不会抹去

And this ain't nothin' money can't replace 这是没什么钱无法替代

He said you sit and watch your loving wife fifty years fighting for her life 他说，你眼睁睁地看着你爱的妻子50年争取她的生活

Then you hold her hand til her heart of gold stops pumping 然后你握着她的手直到金她的心脏停止抽

Yeah boy that's something, 是的男孩那是什么东西，

So this ain't nothin' 所以这没什么

Yeah this ain't nothin' 是啊，这是没什么