The sign said Synonara in the Japanese restaurant 该标志表示Synonara在日本料理店

The billboard said "There's No Tomorrow" in the Christ Church parking lot 广告牌说，在基督教堂停车场“有没有明天”

The laundry mat said, "You're All Washed Up" 洗衣垫说：“你们都冲了上来”

How can I disagree? 我怎么能不同意？

And the street sign 和路牌

Did everyone know but me? 难道大家都知道，而我呢？

   

She must have gone 她一定走了

To a lot of trouble 到了很大的麻烦

I got the truth 我得到的真相

Right betweent he eyes 右betweent他的眼睛

Don't know how she found the time 不知道她是怎么发现的时间

But between her door and mine 但她的门和我之间

Was a thirteen mile goodbye 是13英里再见

   

Now this can't be paranoia 现在，这不可能是偏执狂

It's just coincidence 这只是巧合

At the Palace Theatre on the corner's playing 在皇宫剧院的角落的演奏

"Gone With The Wind" “乱世佳人”

And there's one more grim reminder 而且也多了一个严峻的提醒

Every twenty feet 每个20英尺

How come I never noticed 为什么我从来没有注意到

This is a dead end street? 这是一个死胡同街？

   

She must have gone 她一定走了

To a lot of trouble 到了很大的麻烦

I got the truth 我得到的真相

Right betweent he eyes 右betweent他的眼睛

Don't know how she found the time 不知道她是怎么发现的时间

But between her door and mine 但她的门和我之间

Was a thirteen mile goodbye 是13英里再见

   

I see the Y in the YMCA 我看到在Y中的基督教青年会

I've been asking myself that all day 我一直在问自己，整天

She put a closed sign on every door 她把一个封闭的牌子每扇门

Just to proved the point if I wasn't sure 只是证明了这一点，如果我不知道

   

She must have gone 她一定走了

To a lot of trouble 到了很大的麻烦

I got the truth 我得到的真相

Right betweent he eyes 右betweent他的眼睛

Don't know how she found the time 不知道她是怎么发现的时间

But between her door and mine 但她的门和我之间

Was a thirteen mile goodbye 是13英里再见