Sittin' at a tiny table in a ritzy restaurant 正坐在在一个小桌子在豪华的餐厅

She was satrin' at her coffee cup 她satrin “在她的咖啡杯

He was tryin' to keep his courage up 他试着让他的勇气了

By applyin' booze 通过applyin “豪饮

Talk was small, if they talked at all 谈话是小，如果他们谈过话

They both knew what they wanted 他们都知道他们想要什么

There was no need to talk about it 没有必要谈论它

They were old enough to know about it 他们是老得足以了解它

And keep it loose 并保持宽松

   

She said, "You don't look like my type 她说， “你不喜欢看我喜欢的类型

But I guess you'll do" 但我猜你会做“

Third rate romance, low rent rendezvous 三流爱情，廉租交会

He said, "I'll even tell you that I love you 他说，“我什至可以告诉你，我爱你

If you want me to" 如果你要我“

Third rate romance, low rent rendezvous 三流爱情，廉租交会

   

When they left the bar they got in his car 当他们离开了酒吧，他们在他的车了

And they drove away 他们把车开走

They drove to the family inn 他们驱车前往家庭旅馆

She didn't even have to pretend 她甚至没有假装

She didn't know what for 她不知道什么

Then he went to the desk 然后，他走到办公桌

And he made his request 和他做了他的请求

While she waited outside 而她外面等待

Then he came back with the key 然后，他带回来的关键

And she said, "Give it to me, 她说， “把它给我，

I'll unlock the door" 我打开门“

   

She kept saying, "I've never really done this kind of thing before, have you?" 她不停地说， “我从来没有真正做过这种事情之前，你有没有？ ”

Third rate romance, low rent rendezvous 三流爱情，廉租交会

He said, "Yes I have, 他说：“是的，我有，

But only a time or two" 但是只有一次或两次“

Third rate romance, low rent rendezvous 三流爱情，廉租交会