Times were so tough, but not as tough as they are now 时间是如此艰难，但不是强硬，因为他们现在

We were so close and nothing came between us and the world 我们是如此接近和我们与世界之间无疾而终

No personal situations 没有个人情况

   

Thick as thieves us, we'd stick together for all time 亲密无间我们，我们会粘在一起的所有时间

And we meant it but it turns out just for a while 我们的意思，但事实证明只是一段时间

We stole the friendship that bound us together 我们偷了束缚我们共同的友谊

   

We stole from the schools and their libraries 我们的学校和图书馆偷

We stole from the drugs that sent us to sleep 我们从送我们去睡觉了偷药

We stole from the drink that made us sick 我们从那个让我们恶心酒后偷

We stole anything that we couldn't keep 我们偷东西，我们不能保持

And it was enough, we didn't have to spoil anything 而这已经足够了，我们没有破坏任何东西

And always be as thick as thieves 并始终亲密无间

   

Like a perfect stranger, you came into my life 就像一个完全陌生的人，你走进我的生活

Then like the perfect lone ranger 然后像是一个完美的独行侠

You rode away, rode away, rode away, rode away 你扬长而去，扬长而去，扬长而去，扬长而去

   

We stole the love from young girls in ivory towers 我们从年轻女孩在象牙塔偷走的爱

We stole autumn leaves and summer showers 我们偷了叶秋，夏季阵雨

We stole the silent wind that says you are free 我们偷了无声的风，说你是自由的

We stole everything that we could see 我们偷了一切，我们可以看到

But it wasn't enough - and now we've gone and spoiled everything 但是，这还不够 - 而现在我们已经走了，一切都被宠坏

Now we're no longer as thick as thieves 现在，我们不再像以前那样亲密无间

   

You came into my life 你走进我的生活

Then like a perfect stranger 然后，就像一个完全陌生的人

You walked away, walked away, walked away, walked away 你走开，走开，走开，走开

   

Thick as thieves us, we'd stick together for all time 亲密无间我们，我们会粘在一起的所有时间

And we meant it but it turns out just for a while 我们的意思，但事实证明只是一段时间

We stole the friendship that bound us together 我们偷了束缚我们共同的友谊

   

We stole the burning sun in the open sky 我们偷了火辣辣的太阳在天空开放

We stole the twinkling stars in the black night 我们偷了闪烁的星星在夜的黑

We stole the green belt fields that made us believe 偷了我们，使我们相信的绿化带领域

We stole everything that we could see 我们偷了一切，我们可以看到

   

But something came along that changed our minds 可是，我来了，改变了我们的头脑

I don't know what and I don't know why 我不知道是什么，我不知道为什么

But we seemed to grow up in a flash of time 但是，我们似乎在一瞬间的时间成长

While we watched our ideals helplessly unwind 当我们看着我们的理想放松无奈

   

No, we're no longer as thick as thieves - no 不，我们不再像以前那样亲密无间 - 无

We're not as thick as we used to be, no 我们并不像我们以前那样厚，无

We're no longer as thick as thieves, no 我们不再像以前那样亲密无间，无

We're not as thick as we used to be 我们并不像我们以前那样厚

   

No it wasn't enough 不，它是不够的

And we've gone and spoiled everything 我们已经走了，一切都被宠坏

Now we're no longer as thick as thieves 现在，我们不再像以前那样亲密无间