There is a time for love and laughter 有时间的爱与欢笑

The days will pass like summer storms 天将通过像夏天的暴风雨

The winter winds will follow after 之后，冬日的寒风将遵循

But there is love and love is warm. 但有爱和爱的温暖。

   

There is a time for us to wander 有一段时间，我们漫步

When time is young and so are we 当时间是年轻的，我们也是

The woods are greener over yonder 树林更绿了那边

The path is new, the world is green. 路是新的，世界是绿色的。

   

There is a time when leaves are falling 还有，当叶子落下时间

The woods are grey, the paths are old 树林是灰色的，这些路径都老了

The snow will come when geese are calling 当鹅叫雪会来

You need a fire against the cold. 你需要抵御寒冷火灾。

   

There is a time for us to wander 有一段时间，我们漫步

When time is young and so are we 当时间是年轻的，我们也是

The woods are greener over yonder 树林更绿了那边

The path is new, the world is green. 路是新的，世界是绿色的。

   

So do you roamin’ in the springtime? 所以，你在春天roamin ？

And you find your love in the summer sun 你会发现在夏日的阳光你的爱

The frost will come and bring the harvest 霜冻会来带来的收获

And you can sleep when day is done. 而且你可以睡觉的时候一天就完成了。

   

Time is like a river flowin' 时间就像流河

With no regrets as it moves on 没有遗憾，因为它在移动

Around each bend the shinin’ mornin’ 各地各弯曲照耀早上，

And all our friends we though were gone. 和我们所有的朋友，我们虽然都不见了。

   

There is a time for us to wander 有一段时间，我们漫步

When time is young and so are we 当时间是年轻的，我们也是

The woods are greener over yonder 树林更绿了那边

The path is new, the world is green 路是新的，世界是绿色的

The path is new, the world is green. 路是新的，世界是绿色的。