I've done everything that can be done to heal this wound 我已经做了一切可以做医治这个伤口

Left it on it's own for years 它放在它自己的多年

   

I've done everything that can be done to heal this wound 我已经做了一切可以做医治这个伤口

Left it on it's own for years 它放在它自己的多年

Couldn't touch it, didn't pick it, didn't get it wet 无法触摸它，也没有捡起来，并没有弄湿

It didn't stop the bleeding 它没有止血

   

I bandaged it, I wrapped it, stitched it, tourniqueted it í包扎，我把它包，缝合它，它tourniqueted

I held it stiff & aching in the air 我把它僵硬和疼痛在空中

Held it there til I went beserk 拿着它那里直到我去了困境了

Didn't sleep 没睡

It didn't work 它不工作

Didn't stop it weeping 并没有阻止它哭泣

   

And the wound is your life 并且伤口是你的生命

And your life took on a life of it's own 和你的生活了它自己的生活

(Or so you foolishly thought) （或者说，你傻傻的以为）

And your life rolled on over me Bang-Bang like 56 train wheels 和你的生活滚到了我帮邦像56火车车轮

Every time I heard news of you 每次我听到你的消息

   

And the wound was in every lousy song on the radio 和伤口是在电台每糟糕曲

   

And the pain was like a tree-fern in the dark, damp, forgotten places 而且这种痛苦就像一个树蕨在阴暗，潮湿，遗忘的地方

Darkness didn't stop her growing 黑暗并没有阻止她的成长

New-born baby cells dividing.. 新出生的婴儿的细胞分裂..

Curled up tight unrolling day by day 蜷缩了一天紧张的一天展开

Stretching up, stretching out 向上伸展，伸展出

Forming the same identical shape 形成相同的形状相同

Clones. There ain't too much sadder than 克隆。有不超过太多更难过

Clones - relentlessly emerging from the hairy heart of the wound 克隆 - 无情地从伤口的毛茸茸心脏出现

   

And the fern is beautiful in it's own way 和蕨类植物是美丽在它自己的方式

Uncurling in the dark 去卷在黑暗中

Beautiful with no one there to see it 美丽与一个人也没有看到它

As the would weeps & aches 由于各位哭泣与疼痛

   

(Now there's some sad things known to the man from the planet Marzipan) （现在有从地球杏仁知道该男子的一些伤心事）