英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Windmills Of Your Mind" 的中英对照歌词与中文翻译

The Windmills Of Your Mind

你心中的风车

歌词相关歌手:DIAMOND, NEIL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Round like a circle in a spiral 圆形像一个螺旋圆

Like a wheel within a wheel 像一个车轮内的轮

Never ending on beginning 永不落幕的开始

On an ever-spinning reel 上不断旋转卷线筒

Like a snowball down a mountain 就像滚雪球下来山

Or a carnival balloon 或气球嘉年华

Like a carousel that's turning 就像一个旋转木马的转动

Running rings around the moon 跑来跑去月亮环

Like a clock whose hands are sweeping 像时钟的手被横扫

Past the minutes on its face 过去在表面上的分

And the world is like an apple 而世界就像是一个苹果

Whirling silently in space 在太空中默默婆娑

Like the circles that you find 这样你会发现圆

In the windmills of your mind 在你的心中的风车

   

Like a tunnel that you follow 如您按照隧道

To a tunnel of its own 自身的隧道

Down a hollow to a cavern 倒空到一个洞穴

Where the sun has never shone 当太阳照不到

Like a door that keeps revolving 就像一扇门,保持旋转

In a half-forgotten dream 在半被遗忘的梦

Or the ripples from a pebble 或从卵石涟漪

Someone tosses in a stream 有人扔在流

Like a clock whose hands are sweeping 像时钟的手被横扫

Past the minutes on its face 过去在表面上的分

And the world is like an apple 而世界就像是一个苹果

Whirling silently in space 在太空中默默婆娑

Like the circles that you find 这样你会发现圆

In the windmills of your mind 在你的心中的风车

   

Keys that jingle in your pocket 那叮当口袋中的钥匙

Words that jangle in your head 话争吵在你的脑袋

Why did summer go so quickly? 为什么夏天如此迅速去了?

Was it something that I said? 是什么事情,我说的吗?

Lovers walk along a shore 情侣散步沿着海岸

And leave their footprints in the sand 并留下他们的足迹在沙滩上

Was the sound of distant drumming 是遥远的击鼓声

Just the fingers of your hand? 你的手只是手指?

Pictures hanging in a hallway 照片挂在走廊

Or the fragment of a song 或一首歌曲的片段

Half-remembered names and faces 半记住名字和面孔

But to whom do they belong? 但谁也属于?

When you knew that it was over 当你知道一切都结束了

Were you suddenly aware 是你突然意识到

That the autumn leaves were turning 那叶秋翻了

To the color of her hair? 到了头发的颜色?

   

Like a circle in a spiral 就像一个螺旋圆

Like a wheel within a wheel 像一个车轮内的轮

Never ending or beginning 上房或开始

On an ever-spinning reel 上不断旋转卷线筒

As the images unwind 由于图像放松

Like the circles that you find 这样你会发现圆

In the windmills of your mind 在你的心中的风车

歌词 The Windmills Of Your Mind 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-windmills-of-your-mind-4/

歌词 The Windmills Of Your Mind 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
专辑内其它相关歌词:
'Til You've Tried Love
A Fool All Over Again
A Little Bit Me, A Little Bit You
A Mission Of Love
A Stranger In Paradise
A Taste Of Roses
All I Have Is Me
And I Love Her
As Time Goes By
As Time Goes By (Reprise)
At The Movies
Auld Lang Syne
Baby Let's Drive
Back From Baltimore
Back Home Again In Indiana
Back In L.A.
Ballad Of The Super Stud (I Ain't Got No Trouble Gettin' It On)
Black And Blue
Blue Destiny (Version Two)
Bobby Did
Broad Old Woman
But Only In Name
But That Was Yesterday
Can You Feel The Love Tonight
Can't Help Falling In Love
Coke Commercial #1
Coke Commercial #2
Comin' Apart
Dedicated To The One I Love
Don't Go Away Mad
Don't Look Down
Ebb Tide
Elijah's Song
Farewell, So Long, Goodbye
Fool That I Am
Forever NYU
Golden Slumbers / Carry That Weight / The End (Medley)
Handle With Care
Happy Birthday To You
Havah Nagilah
Here Is My Song For The Asking
Hey Louise (Movie Version)
Hine Mah Tov
I Believe In Happy Endings
I Care Enough
I Dreamed A Dream
I Got Love For You
I Haven't Played This Song In Years
I Seek The Night
I Shall Be Released
I'll Be Back Someday
I'm A Man
I'm Afraid
I'm Nobody's Fool
I'm Your Man
I've Never Been The Same
If I Ruled The World
If You Need Me
In My Lifetime (Closing Version)
In The Still Of The Night
It Comes And Goes
It Don't Seem Likely
It Don't Seem Right
Jenny Rebecca
Jingle Bells
Just Another Guy
Kansas City
Lay, Lady Lay
Leave A Little Room For God
Listen
Long Nights, Hold On
Look Out Here Comes Tomorrow
Lordy
Louie, Louie
Love With The Proper Stranger
Make Believe
Measles
Midnight Dream
Miss Lonely Hearts
Moon River
Moonlight Rider
My Babe
My Heart Will Go On
My Special Someone
Nathaniel B. Jackson
On The Outside Lookin' In
Put My Mind At Ease
Puttin' On The Ritz
Raisin' Caine
Recipe For Happiness
Rocket Man
Ruby
Runnin' Free
Santa, Santa
Secret Love
Shabbat Shalom
Shout It
Sinatra Suite: I've Got You Under My Skin / One For My Baby
Singin' In The Rain
Sir Duke
Softly As I Leave You
Soggy Pretzels
Stand By Me
Star Spangled Banner
Sunday And Me
Sunflower
Tea For Two
Teach Me Tonight
That New Boy In Town
The Boy With Green Eyes
The House I Live In, That's America To Me
The Long Way Home
The Look Of Love
The Non-Conformist Marching Song
The Time Is Now
The Way You Look Tonight
The Windmills Of Your Mind
Things Have Changed
True Love
Turn Down The Lights
Unchained Melody
We Got Love
When You Wish Upon A Star
Where Do You Run?
Yes I Will / Lady Magdelene Medley
You Are My Love At Last
You Are My Sunshine
You Are The Best Part Of Me
You Don't Know Me
You Played The Field I Played The Fool
You'll Never Be Anything But Mine
推荐歌词
Rockin' Around Christmas Tree
The Night's Too Long
Love Is The Reversal
Como Te Echo De Menos
End Of This Road
California
Kitty Come Home
Follow You Down
Get Out Now
I Want A Better Me
It's Your World
Gonna Run
One And Only (Polow Da Don Remix)
(You've Got To Get) A Good Heart
Dreamer
Love Jones
Places
My House
And Still
Diamonds In The Rough