I got out of work and I headed for the neighborhood beer joint 我有没有工作，我直奔附近的啤酒联合

I sat around and had a beer with the boys like I always do 我坐在身边，并与孩子们喝啤酒就像我一直做的

Well I didn't have nothin' to say anyway there ain't no point 嗯，我没有没什么反正说不过是没有一点

There's just something 'bout a Monday that always makes me blue 这里只是一些回合星期一总是让我蓝

Well it was well after dark so I knew my wife and kids were waitin' 那么这是很好天黑之后，所以我知道我的妻子和孩子们等待着

And I guess I took a left where I generally take a right 我想我花了左，我一般采取右

Well I filled her up with gas, checked the oil at the Texaco station 嗯，我充满了她了气，检查油的德士站

I threw the car seat in the dumpster and headed off into the night 我把汽车座椅的垃圾箱，并在夜色中出发去

   

Woo-ohh-ooh-ooh-ooh 宇留在我身边 - 哦 - 哦 - 哦

There's somethin' 'bout a Monday that always makes me blue 有事端回合星期一总是让我蓝

   

Well I headed south on 35 hell bent for vinyl 嗯，我南下于35一意孤行乙烯基

I hadn't never had her up past 55 before 我以前从来没有过她过去的55

Well somethin' 'bout that little red line always looked so final 嗯事端回合那个小红线总是显得那么最终的

Buddy you'd be surprised how fast a Chevrolet truck can go 哥们，你会惊讶的速度有多快雪佛兰卡车可以去

   

Now, down in Mexico they've got a little place called Boystown 现在，倒在墨西哥，他们已经有了一个叫Boystown小地方

Where a man's still a man if you know what I'm talkin' about 凡一个人还是一个人，如果你知道我说的对

Well, I walked into the Cadillac bar and I laid my cash down 好吧，我走进凯迪拉克吧，我把我的现金下降

I said "there's plenty more where that came from" and the lights went out 我说：“有足够多的地方是来自”与灯灭了

   

Well I woke up in a county jail 'cross the line in Laredo 嗯，我在县监狱醒了“穿越拉雷多行

With a headache and a deputy staring at me through the door 与我通过门上的头痛和副瞪着

Well he said "Now how you got across that river alive, I don't know 嗯，他说： “现在，你如何跨越这条河有活着的，我不知道

But your wife just made your bail so now you're really dead for sure" 但你的妻子刚才你保释所以现在你真的死了肯定“

   

Now my wife, she called my boss and cried so I got my job back 现在我的妻子，她叫我老板哭了，所以我得到了我的工作后面

And the boys down at the plant, they whisper and stare at me 和孩子们倒在工厂，他们窃窃私语，静静地望着我

Yea well my wife can find a lot of little jobs to keep me on the right track 是啊，还有我的妻子可以找到很多小任务让我在正确的轨道

Well, but that's a small price to pay for a week of living dangerously 好吧，但是这是一个很小的代价了一个星期的生活危险的

   

Yeah-ooh-ooh-ooh-ooh-wee 是啊，哦 - 哦 - 哦 - 哦 - 凌晨

That's a small price to pay for a week of living dangerously 这是一个很小的代价了一个星期的生活危险的