Someday, when I'm awfully low 有一天，当我不亦乐乎低

When the world is cold 当全世界都凉了

I will feel a glow, just thinking of you 我会感到灼热，只是想你

And the way you look tonight 和你的方式看今晚

   

Yes, you're lovely 是的，你是可爱的

With that smile so warm, and your cheeks so soft 随着那笑容如此温暖，和你的脸颊那么软

There is nothing for me but to love you 没有什么，但对我爱你

And the way you look tonight 和你的方式看今晚

   

With each word, your tenderness grows 随着每一个字，你的柔情增长

Tearing my fears apart 撕裂了我的恐惧外

And that laugh that wrinkles your nose 而且笑的皱纹你的鼻子

Touches my foolish heart 倒是我的愚蠢心脏

   

(You're) lovely, never never change, keep that breathless charm （你）可爱的，永远不会改变，保持了惊艳的魅力

Won't you please arrange it? 会不会请你安排一下？

Because I love you 因为我爱你

And the way you look tonight 和你的方式看今晚

   

With each word you tenderness grows 随着每一个字，你的柔情增长

Tearing my fears apart 撕裂了我的恐惧外

And that laugh that wrinkles your nose 而且笑的皱纹你的鼻子

Touches my foolish heart 倒是我的愚蠢心脏

   

(You're) lovely, don't you ever change. Keep that breathless charm. （你）可爱的，永远也不要改变。保持这种惊艳的魅力。

Won't you please arrange it? 会不会请你安排一下？

Because I love you 因为我爱你

Just the way you look tonight 只要你看今晚的方式

   

Oh, oh, just the way you look tonight. 哦，哦，现在的样子，你看今晚。