英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Studio Commissary" 的中英对照歌词与中文翻译

The Studio Commissary

工作室小卖部

歌词相关歌手:SPARKS

English lyrics 中文翻译对照歌词

[THE STUDIO CHIEF:] [本工作室负责人: ]

Well, Mr. Bergman, have you made your decision? 好吧,伯格曼先生,你做出你的决定?

But before you answer, perhaps you are hungry. Let’s go into the 但是,你回答之前,也许你是饿了。让我们进入

commissary. 小卖部。

   

Ah, Ingmar Bergman, look around, and hear the happy happy sound 嗯,英格玛·伯格曼,环顾四周,并听取了开心快乐的声音

Directors of all size and shapes are eating steak and 各种规模的董事和形状都是吃的牛排和

munching cake 吃着蛋糕

Directors of a foreign stripe who’ve done quite well, 外国条纹董事谁已经做得相当不错,

see if they gripe 看看他们抱怨

Their vision made it here unscathed, none felt a whore, 他们的远见使得这里毫发无损,没有感觉到一个妓女,

none felt he caved 没有觉得他屈服

   

Ha ha ha ha ha ha 哈哈哈哈哈哈

   

Ah, Billy Wilder, sure you say, he had to come, no other way 嗯,比利·怀尔德,相信你说的,他来了,没有别的办法

But Sunset Boulevard and such, I’d say we let him keep his touch 但日落大道和这样的,我会说​​我们让他继续他的触摸

And there, Fritz Lang, an émigré, who managed to do films his way 还有,弗里茨·朗,一个流亡,谁管理,做电影的途中

Perhaps less stylized, so true, but then Fritz Lang, he isn’t you 或许更少程式化,真真切切,但后来弗里茨·朗,他是不是你

   

Ha ha ha ha ha ha 哈哈哈哈哈哈

   

And Alfred Hitchcock, bless his soul, there chomping on a 和阿尔弗雷德·希区柯克,保佑他的灵魂,有咬食上

dinner roll 晚餐卷

The Man Who Knew Too Much done twice, in Hollywood, 该名男子谁知道太多做两次,在好莱坞,

done twice as nice 作为漂亮做两次

And Jacques Tourneur, Cat People, great, Simone Simon, 和雅克·图尔纳,猫人,伟大的,西蒙娜西门,

right here, so great 在这里,如此之大

And Murnau, genius just like you, made Sunrise, top ten in my view 和茂瑙,天才跟你一样,我认为取得了日出,前十名

Of all the films made anywhere and yet he made it here not there 所有取得的任何地方,但在电影中,他取得了在这里不存在

And Elgar Ulmer made Detour, a classic if you love film noir 和埃尔加乌尔姆取得的弯路,经典,如果你喜欢黑色电影

Von Sternberg’s eating all alone, let’s say hello, hey, Josef, phone! 冯伯格的饮食独自一人,让我们打个招呼,嘿嘿,约瑟夫,手机!

The point I guess is all had fears, the fears you have, these 我猜的一点是都有的恐惧,你有这些恐惧

noble peers 高尚同行

And one could quibble which was best their Old World work or 和人能狡辩这是他们最好的旧世界的工作或

work out west 制定西部

The differences are subtle, though, the language, sure, 区别是微妙的,虽然,语言,当然,

but still you know 但还是要知道

That English is the common tongue of cinema, when said 英语是电影的共同语言,说的时候

or sung

   

Ha ha ha ha ha 哈哈哈哈哈

Ha ha ha ha ha 哈哈哈哈哈

   

So please, dear Ingmar, think tonight, be sure the choice you 所以,请亲爱的英格玛,想今晚,要确保你的选择

make is right 做出正确的是

But there’s a table, have a seat, and here’s a menu, bon appétit 但有一个表,有座位,这里的菜单,胃口好

歌词 The Studio Commissary 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-studio-commissary/