英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Streets Pronounce Me Dead" 的中英对照歌词与中文翻译

The Streets Pronounce Me Dead

街道发音我死

歌词相关歌手:WYCLEF JEAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

The return of the hip hop ammadeus 嘻哈ammadeus回归

Wyclef Toussaint St. Jean drama 怀克里夫·图桑圣让剧

Streets prounounce me dead [x6] 街道prounounce我死了[ 5233 ]

I tell em I'm alive but rumor says I'm dead 我告诉EM我还活着,但传言说我已经死了

The reserucction of the dead... I could never get 死者的reserucction ......我永远无法

And if I ever die, all I do is ride 而且如果我死了,我要做的就是骑

   

The streets prounounce me dead 街道prounounce我死

Puttin 2 holes in my head Puttin 2洞在我的脑海

At the funeral, I had more friends than the grateful dead 在葬礼上,我有更多的朋友比谢死

Haters started talkin sayin I went left 仇敌开始说话的意思我去左

Akon took my spot will I am took my vest 阿肯拉着我当场将我把我的马甲

Started beatin on the coffin cause I could hear the crowd 开始beatin在棺材上,因为我可以听到人群

But they can't hear me cause lil' jon's preachin too loud 但是,他们不能听到我的事业律 Jon的preachin太大声

That's when the bishop said last words for friends and family 当主教说的最后一句话为朋友和家人

Then the fans stood up and said y'all forgot the fugees 那么球迷站了起来,说你们都忘了Fugees的

50 million records sold straight from the basement 5000万条记录从地下室直售

How y'all gon tell me wyclef is irrelevant 你们都怎么坤告诉我怀克里夫无关

A rapper stood up and said yup I got amnesia à说唱歌手站起来,说是啊我有健忘症

Last time I remember him was gone til novemeber 上次我记得他走了直到novemeber

He said I don't spit no more all I do is sing songs 他说,我不吐没有更多的我所能做的就是唱歌

Last time he felt me was when I rhymed with Big Pun 最后一次,他觉得我是在我押韵与大双关语

That's ightt get the hate off ya chest 这是ightt获得恨了雅胸部

You a rap con artist not a Kanye West (I AINT DEAD!) 你说唱骗子不是肯伊威斯特(我不是死定了! )

   

Streets prounounce me dead [x6] 街道prounounce我死了[ 5233 ]

I tell em I'm alive but rumor says I'm dead 我告诉EM我还活着,但传言说我已经死了

The reserruction of the dead... I could never get 死者的reserruction ......我永远无法

And if I ever die, all I do is ride 而且如果我死了,我要做的就是骑

   

I mean the streets say it's been a while since they heard me spit 我的意思是在街上说这是一个,因为他们听到我吐了,而

That I spit so hard my ghostwriter must be cannubis 我吐这么辛苦我代笔必须cannubis

But far permit, this is how I started 但到目前为止证,我这是怎么开始

But my battle raps couldn't get me groceries from the super market 但我的战斗斥责不能让我的杂货从超市

So I found another target to aim at 于是,我发现了另一个目标瞄准

I went from food stamps to the black a mac's 我是从粮票到黑苹果机的

8 track cassettes the cd's the ipod's 8轨录像带的CD是iPod的

Bmx bixes the hoopdies the hot rods BMX bixes的hoopdies热棒

And my swag come from nazareth 我的赃物来自拿撒勒

How you gone say I'm dead when I rose like lazareth 你怎么去说,我死了,当我站起来像lazareth

And this ain't mystic I ain't talkin voodoo 这不是神秘的我是不是在说巫术

We do carry spears like the zulu's 我们随身携带像祖鲁的矛

So watch your mouth boy I ain't dead 所以,看你的嘴男孩,我是不是死了

Fo' the city gon turn red, blood will shed 对于城市坤变红,血液会流

So before you speak boy watch your tone 所以,如果你的孩子说看你的语气

Fo' my chrome gon turn you to a statue of stone (I AINT DEAD!) 为我的镀铬坤把你的石头雕像(我不是死定了! )

   

Streets prounounce me dead [x6] 街道prounounce我死了[ 5233 ]

I tell em I'm alive but rumor says I'm dead 我告诉EM我还活着,但传言说我已经死了

The reserruction of the dead... I could never get 死者的reserruction ......我永远无法

And if I ever die, all I do is ride 而且如果我死了,我要做的就是骑

   

They all got shocked when I rose from the coffin 他们都得到了震惊,当我从棺材上涨

Dust my self off then headed out to new jerusalem 灰尘我自己关闭然后再出发去新耶路撒冷

Destroyed and rebuilt 摧毁和重建

My voice sound like silk 我的声音听起来像丝绸

Audio tune like milk 音频调像牛奶

I used to shop lift with no guilt 我曾经到店电梯,没有罪恶感

And christimas time toy guns the size of elves 和christimas时间玩具枪精灵的大小

I seen the ra-ta-ta-ta turn into the real shells 我已经看到了RA- TA- TA- TA变成真正的炮弹

Yup killa you press ya luck 是的Killa的按雅运气

Went to sleep in the pond, woke up with the ducks 又在池塘里睡觉,醒了的鸭子

And this ain't gangsta talk, I don't talk the talk 这不是黑道说话,我不只是说说而已

I suggest you walk or get outlined in chalk 我建议你走路或粉笔得到概述

And you ain't from the street 你从街上不

But yet you walk the streets, you a C.O.P. a cop walkin the beat 但是,你却走在街上,你C.O.P.警察走着拍

But the rule on the streets they could turn on you 但是,在街道上的规则,他们可以把你

Like a pitbull after givin him food 就像他得到安宁食品后,比特犬

Or the girl that you bought all the cars and the jewels 或者说,你买所有的汽车和珠宝的女孩

Only to find out on memorial dey fuckin in the swimmin pool (I AINT DEAD!) 只有找出对的泳装池纪念馆人家娘(我是不是死定了! )

   

Streets prounounce me dead [x6] 街道prounounce我死了[ 5233 ]

I tell em I'm alive but rumor says I'm dead 我告诉EM我还活着,但传言说我已经死了

The reserruction of the dead... I could never get 死者的reserruction ......我永远无法

And if I ever die, all I do is ride 而且如果我死了,我要做的就是骑

   

Yea 是啊

Warriors music 勇士音乐

Drama 戏剧

From the hut, to the projects, to the mansions 从小屋,到项目,到豪宅

So ya'll know you ya'll ain't got no excuses 所以,你们知道你们你们大家是不会得到任何借口

   

I'm aliveeee 我aliveeee

   

Wyclef AKA Toussaint St. Jean 怀克里夫又名杜桑圣让

歌词 The Streets Pronounce Me Dead 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-streets-pronounce-me-dead/

歌词 The Streets Pronounce Me Dead 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jerry Duplessis

版权/Copyright:

Te-bass Music Inc., Emi Blackwood Music Inc.