英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Story" 的中英对照歌词与中文翻译

The Story

故事

歌词相关歌手:COLVIN, SHAWN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well we pounded the pavement between 嗯,我们捣烂之间的路面

dotted lines 虚线

But we always belonged to the 但是,我们始终属于

fugitive kind 逃犯样

We were never the best but we were 我们从来不是最好的,但我们

better than this 比这更好

To be made to bow down among princes 要作出跪拜诸侯之间

I got thrown around hallways and 我被抛来抛去的走廊和

bedrooms and towns 卧室和城镇

And you run from that voice and 你从那个声音跑

it drags you around 它拉着你身边

It don't matter the ruse or the 这并不重要诡计或

weapons we choose 我们选择的武器

There is only one thing that can free us 只有一个能解放我们的事

   

Oh so here I am 哦,让我在这里

The lion and the lamb 狮子和羔羊

I was born to be telling this story 我出生在诉说这个故事

I could only be telling this story 我只能讲这个故事

I will always be telling this story 我会一直在告诉这个故事

   

Well our father married our 好了我们的父亲娶了我们的

mother too young 母亲太年轻

And he took on a world like a 他承担了类似的世界

fortunate son 幸运的儿子

But in the cellar downstairs waiting 但是,在酒窖楼下等

for the bomb scare 该炸弹恐吓

He would hide from us under the kitchen 他会从我们这里下得厨房隐藏

Where she simmered so soft with 在那里,她煮这么软了

her weapons of tin 锡她的武器

And like so many suppers she just 而像这么多的晚餐,她刚

gave us to him 让我们给他

And he never did guess in her cast 而且他从来没有想在她的铸

iron dress 铁裙

She was burning beyond recognition 她烧的面目全非

   

Oh it's not over yet 哦,这还没有结束

I can't forget 我不能忘记

I am going to be telling this story 我将要讲述这个故事

I was born to be telling this story 我出生在诉说这个故事

I will always be telling this story 我会一直在告诉这个故事

   

Sometimes I feel so reckless and wild 有时候,我觉得这么鲁莽和野生

Sometimes I feel like a motherless child 有时候我觉得自己像一个母亲的孩子

I gave nobody life, I am nobody's wife 我给了人的生命,我是谁的妻子

And I seem to be nobody's daughter 我似乎没人的女儿

So red is the color that I like the best 因此,红色是我最喜欢的颜色

It's your Indian skin and the badge 这是你的印皮肤和徽章

on my chest 在我胸口

The heat of my pride 我的骄傲热

The lips of a bride 新娘的嘴唇

The sad heart of the truth 真理的悲哀心脏

And the flag of youth 和青年的标志

And blood that is thicker than water 和血比水浓

   

I was made to be telling this story 我提出就讲这个故事

I was born to be telling this story 我出生在诉说这个故事

I am going to be telling this story 我将要讲述这个故事

I could only be telling this story 我只能讲这个故事

I will always be telling this story 我会一直在告诉这个故事

歌词 The Story 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-story-6/

歌词 The Story 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Shawn Colvin, John Leventhal

版权/Copyright:

Downtown Music Publishing LLC, Scred Songs Ltd., WB Music Corp.