[Fat Joe] [发乔]

Yeah 是啊

This is goin out.. 这是要出去..

to all the live motherfuckers, knowhatI'msayin? 所有的活怎么就， knowhatImsayin ？

All the real niggaz 所有真正的兄弟们

Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens 布朗克斯，布鲁克林，曼哈顿，皇后区

California 加州

LaBella Puerto Rico, wherever the fuck you from 唇瓣波多黎各，只要从你他妈的

KnowhatI'msayin? Yeah KnowhatImsayin ？是啊

   

This story takes place, back in the South Bronx 这个故事发生，早在南布朗克斯

where at the age of 14 I was already knockin off punks (yeah!) 其中在14岁的时候我就已经敲响了小混混（耶！ ）

And suckers were scared to death -- every time I walked by 和吸盘是吓死 - 每次我走过时间

I hear them niggaz take their last breath (ahhh..) 我听到了他们的兄弟们把他们的最后一口气（啊..）

See I just didn't give a fuck - and if you had a C-skin 见我只是不给他妈的 - 如果你有一个C皮

a leather bomber, you was gettin stuck (word!) 皮革轰炸机，你被卡住开始报（字！ ）

That was the way it was 这是它的方式

One day I went to visit my aunt, and stuck up my cuz 有一天，我去拜访我的姑姑，并坚持了我的Cuz

See shit was fucked up back then 看到狗屎被搞砸了当年

No matter what the fuck I did I never had no ends 不管什么他妈的我做我从来没有结束

And my moms was on walfare 而我的妈妈是在walfare

Aiyyo I knew I had a father, but the nigga was never there Aiyyo我知道我有个父亲，但兄弟们从未有

So what the fuck was I to do 所以，什么他妈的我该怎么办

I'm sick and tired of bein the bummiest nigga out the crew 我厌倦了贝因bummiest黑鬼出来的船员

I gotta get mine, I gotta get cash 我得我的，我得现金

I see an old man, I'm gonna rob him with the quick-fast 我看到一个老人，我要抢他的快速快

Give me your motherfuckin loot, papi 给我你娘的战利品， PAPI

I'm gonna get paid, and can't a damn thing stop me 我会得到报酬，而且不能一个该死的东西阻止我

See, I'm tired of this poor shit 你看，我已经厌倦了这个可怜的狗屎

And who the cops? Well they can suck my motherfuckin dick 而谁是警察？那么他们可以吸我娘的家伙

Cause all them niggaz ever do is harass 因为所有他们的兄弟们曾经做的就是骚扰

That's why I get glad when I hear somebody smoked that ass [gunshot] 这就是为什么我很高兴得到，当我听到有人抽屁股[枪击]

Just to let ya know how I feel 只是为了让你知道我的感受

Word em up, the fuckin shit is real 字举起手来，他妈的狗屎是真实的

Hey yo, it's real 嘿哟，这是真的

   

[Chorus: (cuts "Down on the reel to reel")] [合唱： （切“下来的卷到卷”）]

Aiyyo the shit is real Aiyyo狗屎是真实的

Aiyyo it's real Aiyyo它是真实的

Word up, the shit is real 新词涌现，狗屎是真实的

   

[Fat Joe] [发乔]

Now I'm sixteen and there's a brand new scene 现在，我十六岁，有一个全新的场景

I'm makin mad loot, gettin paid off the dope fiends (word) 我要做个疯狂哄抢，开始报还清涂料恶魔（字）

Keep the shit in check, in order 保持大便的检查，以

and my main man Tone was fuckin everybody else's daughter 我为主人的语气他妈的其他人的女儿

See everybody knew in town 看到大家都知道在城里

that Joe and Tone had shit locked down 乔和音调都狗屎锁定

And a nigga wouldn't test me 和一个黑人不考我

It seems like every other day the fuckin cops arrest me (yea!) 好像每隔一天他妈的警察抓我（是啊！ ）

But the shit will never stick 但是，狗屎永远坚持

I make one phone call and be out like quick 我做一个电话和出样快

Cause Uncle Dan had my back 导致丹叔叔有我的背

And now niggaz gettin jealous cause they know I'm livin fat 现在兄弟们刚开嫉妒，因为他们知道我是胖活着

Talkin shit around the way and on the block 周围的方式与该块上说话粪

But never in my face, cause they knew I packed a glock 但从来没有在我的脸上，因为他们知道我收拾了格洛克

And my crew is mad deep 和我的船员是疯了深

A bunch of crazy Puerto Ricans, so aiyyo don't sleep (word!) 一帮疯狂的波多黎各人，所以aiyyo不睡觉（字！ ）

And all you bitch ass niggaz know the deal 和所有你母狗屁股的兄弟们知道交易

Check it out, the fuckin shit is real 检查出来，他妈的狗屎是真实的

Hey yo, it's real 嘿哟，这是真的

   

[Chorus: (cuts "Down on the reel to reel")] [合唱： （切“下来的卷到卷”）]

Aiyyo it's real Aiyyo它是真实的

The fuckin shit is real 他妈的狗屎是真实的

Yeah.. aiyyo it's real 是啊.. aiyyo它是真实的

   

[Fat Joe] [发乔]

Check it out 看看这个

Let me let ya know why I made this song (why?) 我要让你知道我为什么做这首歌（为什么？）

Brothers can't deal with the real, word is bond 兄弟对付不了真正的，字是债券

I'm sick and tired of these fake ass niggaz 我厌倦了这些假屁股的兄弟们

sayin that they catchin bodies when they never pulled a trigga 在说，他们捉机构时，他们从来没有把一名trigga

I know your style, I've seen it before 我知道你的风格，我以前见过它

You wear an army suit, now you think you're hardcore 你穿西装的军队，现在你认为你是铁杆

Drinkin on your 40's, smokin on your blunts 喝你的40年代，戒掉你的钝器

Can't afford a chain so you wear gold fronts, yeah 买不起链，所以你穿金戴锋，是

You're fakin the funk, kid 你假装放克，小子

And you'll be gettin it up the ass if you ever did a fuckin bid ，你会刚开它的屁股，如果你曾经做了一个他妈的出价

It's time to separate the real from the phony 现在是时候真正以原形分离

The name is Fat Joe, punk, act like you know me 这个名字是乔发，朋克，像你认识我

I come equipped with the ruff shit 我来配围脖狗屎

Nowadays I can't believe the bull rappers come up with 现在我都不敢相信牛市说唱拿出

And all ya bitch-ass niggaz know the deal 所有雅母狗屁股的兄弟们知道交易

Check it out, the fuckin shit is real 检查出来，他妈的狗屎是真实的

Hey yo, it's real 嘿哟，这是真的

   

[Chorus: (cuts "Down on the reel to reel")] [合唱： （切“下来的卷到卷”）]

Aiyyo the shit is real Aiyyo狗屎是真实的

Aiyyo it's real Aiyyo它是真实的

The fuckin shit is real 他妈的狗屎是真实的

   

[Fat Joe] [发乔]

Word up! 字了！

I wanna say peace to my peeps, The Beatnuts 我想说的平安我的窥视，该Beatnuts

Messengers of Funk, Strickly Roots 芬克的使者，愈好根

My man Funk Flex, Zulu Nation 我的男人恐怖的Flex ，祖鲁民族

Jazzy J in the house 爵士的J家

Diamond D, the whole Diggin' in the Crates crew 钻石D，全陷“在箱子船员

And rest in peace to my man Tony Montana 并安息于我的人托尼·蒙大拿

Aiyyo, I'm out, word is bond Aiyyo ，我走了，字是债券

The shit is real 狗屎是真实的

   

[cuts "Down on the reel to reel"] [切“下来的卷到卷”]

   

Aiyyo Aiyyo