英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Shining" 的中英对照歌词与中文翻译

The Shining

闪灵

歌词相关歌手:SWOLLEN MEMBERS

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro/Chorus: Prevail] [简介/合唱:万隆]

My head keeps spinnin and spinnin and spinnin 我的头一直在旋转,并在旋转,并在旋转

I don't know if this is the end or it's the beginnin 我不知道这是结束,或者它搁

Man I'm losin my mind, I think I'm losin my mind 男人我失去感到我的心,我觉得我失去感到我的心

I think I'm losin my mind, I sink deeper try to keep it in line 我想我失去感到我的心,我陷入更深尽量保持一致

   

[Mad Child] [狂虐]

I'm feeling like I wanna die 我感觉就像我想死

I'm an addict, I'm not talkin 'bout a fuckin marijuana high 我是一个瘾君子,我不是在说布特他妈的大麻高

Fuck the gangster talk, I'll smash your teeth in with the baby Glock 他妈的歹徒说话,我就打烂你的牙齿与宝宝格洛克

I'm a mental patient spittin crazy talk 我是一个精神病人吐口水呓语

I'm talented but life's a balancing act 我是天才,但生活是一个平衡的行为

And I am way off of alignment, the payoff isn't time yet 我很遥远对齐,回报是不是时间还

I'm so fuckin broke I'm puttin clothes up for consignment 我太他妈的破我puttin衣服了托运

I used to be white lightning 我用的是白色的闪电

Now I'm sittin in a dark cloud, wonderin where my mind went 现在,我坐在了乌云,迷惘在我的脑子里

[Mad Child laughs for a few seconds] Y'all know where to find me! [狂虐笑了几秒钟]你们都知道在哪里可以找到我!

Behind closed blinds, I'm on my type-a-writer 在紧闭的百叶窗,我对我的TYPE-A -作家

While I watch a spider climbin up the wall 虽然我看蜘蛛climbin了墙

To spin a web, and catch a fly and watch him die 织网,并捕捉了一只苍蝇,看着他死

He sucks all of the blood out of him then I start to cry 他吮吸所有的血出来了,然后我开始哭了

I don't know why, I don't know why he swallowed a fly 我不知道为什么,我不知道为什么他吞下了一只苍蝇

You're all gonna die; that's my only comfort 你们都是怎么死的;这是我唯一的安慰

I smashed my iPhone before you get my number í砸了我的iPhone之前,你得到我的号码

... I'm clinically insane, mentally deranged ......我在临床疯了,精神错乱

Hangin from a string strangled by a chain... 从链勒死的字符串犹豫不决......

I guess all of the drugs have done a number on my brain 我猜想所有的药物都在我的大脑做了一些

Fuck it! 他妈的!

   

[Chorus - repeat 2X] [合唱团 - 重复2倍]

   

[Prevail] [盛行]

Yo I look up in the sky, I see the sun shining 哟,我仰望天空,我看到了阳光照耀

So why's my mind spinning? Arkham Asylum 那么,为什么是我心中纺?阿卡姆疯人院

Dark Knight, Ra's al Ghuls, Scarecrows, Jokers, Riddlers 黑暗骑士,镭的Al Ghuls ,稻草人,说笑话, Riddlers

Catwomen and Penguins, Spidey sense is tingling Catwomen和企鹅,蜘蛛人的感觉是刺痛

Hobgoblin, Doc Oc, Sandman, and Venom 妖怪文件的Oc ,睡魔,和毒液

My mind starts to die/dye like it's indigo denim 我的心开始死/染料喜欢它的靛蓝牛仔布

Time for me to Sean Penn 'em, lose 21 grams 时间对我来说,西恩潘他们,失去21克

It's the game at close range, I'm the Falcon, he's the Snowman 这是本场比赛在近距离,我是猎鹰,他的雪人

He's drinkin down a Pepsi while I'm openin a Coke can 他喝下来百事可乐,而我openin可乐可以

My first show in front of ten thousand out at Snow Jam 在10000出门前的雪果酱我的第一场演出

No man, old man, take a look at my life 没有人,老人,看看我的生活

Carve my name in the tree with my own pocket knife 用我自己的小刀刻在树上我的名字

Yeah I'm classic Old Spice, you a Spice Girl, +Scary+ 是的,我很经典的老辣妹,你是辣妹, + +可怕

Selling off my mental property, "Glen Ross Glengarry" 卖了我的精神财产, “格伦·罗斯帽子”

And I know it's around here somewhere on the property buried 我知道这是在这里某处埋藏的财产

But I'm plastered like a poster - Obey, Shepard Fairey 但我喜欢贴满海报 - 服从,谢泼德费尔雷

6:30 every mornin, is when I get up like Banksy 6:30每个早晨,是当我得到像班克斯

Jet to the studio Mad's trippin sittin angtsy 喷气工作室疯狂的践踏坐在angtsy

It's reality and fantasy but I can't separate 这是现实与幻想,但我不能分开

My feet are on the ground so how the fuck my body levitate? 我的脚在地面上我的身体又如何了他妈的漂浮?

   

[Chorus - repeat 2X] [合唱团 - 重复2倍]

   

[Mad Child] [狂虐]

In no way is this meant to disrespect my family or God 绝不是这个意思不尊重我的家人或上帝

Yeah... 是啊...

Okay seven day coke binge, heroin in tinfoil 好吧7天焦狂欢,海洛因锡纸

Heroin in pill form, brain egg hardboiled 海洛因药丸形式,脑鸡蛋煮

Mad Child chase dragon, turn into a gargoyle 狂虐追龙,变成了石像鬼

Grade 7 mom took me shopping down at Park Royal 7年级妈妈带我逛街下来皇家公园

This is not the life that I have dreamt about 这不是我一直梦想的生活

Mentally I'm emptied out, rapping while I vent with a demented mouth 精神上我掏空了,说唱,而我发泄了疯狂的嘴

Sentimentally my sentiments are printed out 感情上我的情绪被打印出来

Now stick a knife inside me, giving you something to think about 现在坚持一把刀在我里面,给你一些思考

Insanity, it's hereditary, grandma got dementia 精神错乱,这是遗传的,奶奶得了老年痴呆症

Grandma tried to kill herself, she's suffering from depression 奶奶想自杀,她患有抑郁症

And Mad Child suffer from depression 和疯狂的儿童患有抑郁症

So am I going to try to kill myself is constantly my question 所以我要去尝试自杀不断我的问题

   

[Chorus - repeat 2X] [合唱团 - 重复2倍]

歌词 The Shining 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-shining-2/