At the very start 劈头

There were whispers in the dark 有耳语在黑暗中

And for all the world to see 而对于世界上所有的看

There was witchcraft at its heart 有巫术在它的心脏

And on the autumn air 而在秋气

The scent of bonfires everywhere 篝火的气息无处不在

And a fell wind stirred the leaves... 和下跌的风摇动的叶子......

   

The persecution song 迫害歌

   

Telltale signs of possession 藏蛛丝马迹

Little Miss Demeanour in the demons bed 小风度小姐在床上的恶魔

Gasps she just could not suppress 喘气，她就是无法抑制

After lights-out midst the dead 后熄灯之中死

And a past on which sin cast its darts of wickedness 和过去的上仙投的邪恶的飞镖

   

Time was running faster for disaster 时间运行速度更快的灾难

Strange nights were burning 奇怪的夜晚都在燃烧

In the furnace of her dreams 在她的梦想炉

A name was uttered, Lilith 一个名字被说出，莉莉丝

Mistress, playmate, master 师娘，玩伴，主

Such sights were stolen in the throes of ecstasy 这样的景象在狂喜的阵痛被盗

   

And in the thick of all 和在厚所有的

In the Black Goddess's thrall 在黑女神的束缚

With the wood unseen for trees 与木材看不见的树木

Victoria stood tall 维多利亚站在高高的

Promiscuous in step 混杂在步骤

The Devil breathing down her neck 魔鬼呼吸了她的脖子

As jealous zealots stitched apiece... 由于嫉妒狂热者每人缝...

   

The persecution song 迫害歌

   

Telltale signs of possession 藏蛛丝马迹

Fickle Miss Demeanour hissed and disappeared 善变的风度小姐发出嘶嘶声消失

To her Sisters of the cloth 在布她的姐妹

She now reeked of Astaroth 她现在充满了臭气Astaroth的

Again the curse had surfaced 同样的诅咒已经浮出水面

Sneaking back the pagan years 偷偷回到异教年

   

Weaving webs of great revealing 伟大的揭示织网

Hidden in the convent 隐藏在修道院

An evil libido abided, undone 一个邪恶的性欲遵守，撤消

Breathing, deceiving 吸气，欺骗

Feasting on her deviant feelings 胡吃海喝，她离经叛道的感情

She'd clung to her crucifix 她抱着她的十字架

Once her torturers begun 一旦她的折磨开始

   

Her screams came quick 她的尖叫声很快来到

The miserichord 该miserichord

Den to vice and screw 书房副和螺旋

That had reddened many tongues 那涨红了很多方言

Wrung symphonies 拧交响曲

Of suffering from her 从她的痛苦

   

Many moons hardened pure hearts 许多卫星硬化纯洁的心

Those plagued by her black arts 那些困扰着她的黑色艺术

Their rooms secreting phantom orgies 他们的房间分泌幽灵狂欢

Vile rites and rifled graves 邪恶的仪式和膛线的坟墓

   

Mere hours, now towered 仅仅小时，现在耸立

Above this bent and beaten flower 上面这个弯曲，打花

Her naked body privy to 她赤裸的身体枢密院

The Abbess and her ways 住持和她的方法

   

Victoria fought 维多利亚打

No guilt was wrought 没有罪恶感被锻造

Just a torrid retort of blasphemies 亵渎只是一个炎热的反驳

Nails and crosses vomited forth 钉子和十字架呕吐出来

From this pretty little whore now arched like Hell 从这个漂亮的小妓女，现在拱起像地狱

   

Arched like Hell 拱形像地狱

   

At the very start 劈头

There were whispers in the dark 有耳语在黑暗中

And for all the world to see 而对于世界上所有的看

There was witchcraft at its heart 有巫术在它的心脏

But then the end grew nigh 但到底增长近了

A dirge inferno filled the sky 一首挽歌魔族充满了天空

In its customary key... 在其习惯的关键...

   

The persecution song 迫害歌

   

Telltale signs of obsession 痴迷的蛛丝马迹

No wailing banshee would dishonour their name 没有哀号女妖会玷污他们的名字

Nuns dragged her to the blasted oak 修女把她拖到喷砂橡木

Storm-clouds threatened holy smoke 风暴云的威胁圣烟

They hanged her there like Judas 他们绞死了她那里，像犹大

With the Hellcat in her reined 随着地狱猫在她勒住

   

Time was running faster for disaster 时间运行速度更快的灾难

Exorcism, torture, gallows 驱邪术，酷刑，绞刑

Now a shallow grave 现在，一个浅坟

A name was stuttered, Isaac 一个名字是结巴，以撒

Tongue-tied, simple, bastard 张口结舌，操作简单，混蛋

They made him dig the pit 他们让他挖的坑

Mindless of what it claimed 盲目的什么要求